Jakuten. 1581 



a^atän sirihit sietihän siellä^ anjahyn ajgä 



wird gespeist, grosse Lederfässer 1 ) stehen in der Reibe, grossen Festhumpcu 2 ), grossen Becher himmelan 



tutan zjorohonün tangara tohujan käha -äksietä ötön üötä toion 



halten sie, das Becherchen zu Gott halten sie empor; Kukkuk ruft, Turteltaube girrt, Adler 



tschorgujdä kurhatsche kujardä kürühöj köl— ujdä, dälbaraj dajdä turujä 

 krächzt, kleiner Brachvogel 3 ) pfeift, Lerche trillert, Nestvogel flattert auf, Kranich 



njondojdö chäs kanylastä kytalyk kyttystä, erien chotohojdöch 



geht Storchschritt, Gans zieht in Phalangen, Storch kommt zusammen, Buntgefiederte 4 ), Beschwingte 



ärgyjdä dabydalläch salalynnä chölboj kuor^unnäch chol- 



sind heimgekehrt, Vorderarmknochige 5 ) zurükkgekehrt, Schwärme der Daumenträger ) haben sich 



bostö ürjbä - kögulläch ürdüstä ongotschö kuturuktach oro- 



gesammelt, Trupp von Scbopfthieren 7 ) steht in gedrängtem Haufen, Fahrzeuge 8 ), Schweifthiere geben 



hosto siellä^- syllamnätä sibiktä -sirdäch u -^-ö r - chonnujaläch 



beisammen, Mähnenthiere 9 ) sonnen sich 10 ), Schachtelhalm -Plätze, Hümpel- Morastweide 11 ), 



omnon ottöch slgulläch säbeläs mastäch bolboktö tumulläch charjä chaljajläch 

 Schachtelhalm-Grasplatz, Sumpfstellen-Geräth-Holz l2 ), Strauchcedern-Vorberg, Gränen-Morgenseite 13 ), 



ogoruö tschajdäch burdük kummaktäch örüsj ebam chonnutugär ojnur- 



Glasperlen- Kies -Ufer, Mehl - Sandgrund, am Strom -Grossmutter, auf freiem Felde zuspielen 



1) Fasst etwa 350 Liter, ist bedeutend grösser als das früher genannte kjöguörün, und geziert durch bemalte, 

 so wie genähte Figuren. 



2) Sein Fuss ist mit einer Schleife von Pferdehaar umwunden, man fasst ihn mit beiden Händen und doch muss 

 er, wo möglich so gross sein dass man die Hände zu rekken gezwungen ist, um mit den Lippen den Rund trinkend zu 

 erreichen. Er fasst etwa 11 Liter. 



3) Numenius phaeopus. 



4) Zugvögel. 



5) Knochen auf denen die Schwungfedern festsitzen. 



6) Knochen an denen die Schwingen des Vorderflügels sitzen. 



7) Die Jakuten scheeren den Stuten im Frühjahr die Mähnen, nur den Schopf, die Stirn herab, stehen lassend. 



8) Gleich einem Boote hinten mit einem Steuer verseheu. 



9) S'yUaj s'iölügö'r = bemähnte Trabthiere. 



10) Die Flanke, als Breitseite gegen die Sonne gekehrt. 



11) Lichter Wald, mit mosigem Grunde, auf unebenem felsigen Boden, so beschaffen dass der vielberufeno 

 Schachtelhalm S'ibiktä gern wächst. 



12) Strauch mit sehr festem Holze, das zu Ladostökken und Peitschenstielen gehraucht wird. 



13) Dagegen heisst kulä die Abendseite eines Waldes, Berges, Flusses u. s. w., d. h. diejenige welche von der 

 Abendsonne beschienen wird. 



199* 



