1584 Die Eingeborenen Sibiriens. 



Dritter Gesang: Mas-tögulju, Baum- Abschoitt. 



Höegyj ogollör än-dojdu angarsyjdä ulü-dojdu unarsyjdä kerirj 



Heida! wohlan! Licht-Gegend 1 ) glänzt, weite Gegend blinkt, dichter (Palissaden-) 



tyo ki'erkyjdä, tumül tyo tugustä, tietim ogotö titirik ojür 



Wald 2 ) prunkt, Hügel -Wald hat sich verschönert 3 ) , Lärchen -Junge 4 ), Jung-Lärchen-Dikkicht 



silligiläetä cbategym ogotö chachyjäh - ojür changatä behlm ogotö ber- 



ist voll begrünt, Birken -Junge Birkchen - Dikkicht ist herangeschossen, Kiefer -Junge Jung- 



dshigäsj-ojür bejberejdä üetlm ogotö taläch ojür namulöjda. 

 Kiefer - Dikkicht trippelt, Weiden -Junge Weiden -Dikkicht hängt über. 



Öegj ogollör kerä-k^lün kähejtiger knjäster-din käkkellegie-,yng 



Heida! wohlan! Rehhaar - Füllen sind gefallen, Häuptlinge insgesammt sitzen geordnet, 



kere tyllä käpsetiehäng sur- kulummüt tuskotugär tojottordün 



dies und das sprechen Geschwätz, schieferfarbene Füllen sind geboren (?), Beamten 



tschuoguat>uohüng sonnün- tyllä tolkujdahyagyng sälyr - kulummüt samalä 

 sind zusammengekommen Neues sprechen, besprechen 5 ) sie, gelbfalbe Füllen. Die 



tschartschignalyn sangä t^lla sangäryehyiig karä kulummüt Y mn y~ 



Aeltesten 6 ) Neuigkeiten im Gespräch verkündigen, schwarze Füllen gesellten sich 



lasnyt kaprälyn channylyehyng Y ann Y^ cn saiigartd angarsyehyiig 



zu einander, Kaprale 7 ) stellen sich beisammen ordnungsgemäss Neuigkeiten plaudern, Grau- 



1) An-dojda, lichte, trokkene, fröhliche Gegend, an einem fliessenden Gewässer, wie sich die Jakuten solche 

 behufs Ansiedlang wählen. 



2) Dessen junge, hohe, glatte Stämme die Blosse malerisch umschliessen. 



3) Begrünt. 



4) Lärchen-Stangen. Tit, Lärche. 



5) Tolküju (russ.). 



6) Vergl. Anm. 6 auf der vorvorigen Seite. 



7) Zugführer der Transporte mit Lastpferden; auch Gehiilfe des Aeltesten beim Erheben der Steuer, und in 

 solchem Falle ist jedem Geschlecht sein Kapral bestellt. 



