1586 Die Eingeborenen Sibiriens. 



ojnjür uotscharat buollä sangarar tschästyja buollä kyr-saimnu körü- 



zn feiern an der Reihe ist es, zu schwatzen an der Ubr ist es, den Voll-Sommer begrüssen wir 



gör körüÖY dshön kör|läetebit sabännach saimnybyt salyölygör saiigaristybyt. 

 feiernd, festliche Volksmenge feiert, regnerischen 1 ) Sommer feiern wir. 



Wiljuj Tögulju. Wiljujfluss -Gesang. 



Öeg-j ogollor, k'iellemä - chotün kerä dshoruö kulunnün k'iergätiä-yn innigör 

 Hei! wohlan! Kiellemä 2 )- Herrinn, Rehhaar - Passgänger sind geboren stolzirend fürwahr, 



kärir käkkä mastamytyn ogollor kaminahät ebäm karä dshorüo 



rund herum in Reihen Waldreich thum; wohlan Kammahat Grossmutter, schwarze Passgänger 



kulunnün ^-ämsietyä-yn innigör ^-annyläch chatyiagnamyttyn ogollor suol-ebäm 



J£ g K 



sind geboren, schreiten stolz 3 ) fürwahr, im dichten Birkenwalde, wohlan, S'uol-Grossmutter, 



dsh 



3 

 schiefergraue Passgänger sind geboren aufgestutzt fürwahr im dikkstämmigen Walde, 



sür 4-oruo kulunnün tuksaryähyn innigör tommoruon mastammyttyn 



dsh 



-T-C 



J 

 fürwahr, Siellämä - Grossmutter, graue Passgänger sind geboren fehlerlos wahrhaftig im gesund- 



ogollor siellemä - ebäm sierj 4-oruö kulunnün sitteriehyn innigör tschä- 



giän tscharangnamyttyn ogollor. 

 kräftigen Birkenwäldchen fürwahr. 



Öegj ogollor Tat -ebäm kytajkä kyrdaläch kyrtäs sirdäch 



Hei! wohlan! Tat 4 ) -Grossmutter, Nankin ähnlicher 5 ) erhöhter Platz, freier Platz. 



cholustä chonnuläch chordohoj cho— ollöch Tat -ebäm altän 



Leinwand ähnliches 6 ) offenes Feld, sanft abhängiges flaches Feld, Tat- Grossmutter, kupferne 



1) Weil kein Schnee mehr. 



2) Fluss oder Bach im Stromgebiete des Wiljuj. 



3) ^ams'iebyt, stolzirt. 



4) Name eines Flusses. 



5) Nach dem Russischen: Eitajka. — Soll heissen: so glatt und saaber wie solches Zeug. 



6) Cholst (russ.). 



