1590 Die Eingeborenen Sibiriens. 



osochtö uot uottullän diätägnä uottulän keler arahas sysy sähä 



im Kamin Feuer anzumachen befahl, anzuheizen, kommt gelber geschleift so gross 



stuolläch ögurümör ohus büdüriä tüspütünj kurduk modsholäch siettä 



wie ein Tisch, viersommeriger Ochs stolpernd in die Knie sinkt gleich einer Schwelle; sieben 



kisi täbän turan aspät dshielläch siellilächhät sitpät 



Mann sich stemmend drängen, vermögen nicht zu öffnen die Thüre, ein Träberpferd umläuft 



sielbät kürjölläch, a-ys kisi a-apät chalgannäch altän, üsj kisi olujän 

 nicht trabend das Vorhaus; acht Mann öffnen nicht das Thor aus Kupfer, drei Mann schiebend 



aspät oldurdäch uolän kisi s'adäch igirdäch bos'chö bulgunägy urän 

 öffnen nicht den Riegel, junge Männer; der Bogen sehnig 1 ) holzlos, wie ein Hügel aufgelegt 



käbispit kurduk öngyrdäch kybäch kyttybattäch kysa^alach Y ommuräCÜ 



zurükkgelassen gleichsam der Sattel; von Staubschnee rein gefegter Vorhof, Schneewehen 



chommotoch tussaläch toion kisi kinkinitschi käpsetän turar^n kurduk 



freier Raum Viehhof, wie vornehme Leute mit lauter Stimme sich unterhalten stehen gleich wie 



sergeläch bastyn sergetigör Bar kylläch orto sergetigör käha 



in der Reihe, auf dem ersten Pfosten der Bar 2 )-Vogel, auf dem mittleren Pfosten einKukkuk- 



kylläch bullytän bysä sürän kirblt bystäch künten küejä sirenj kir- 



Vogel, ? Umzäunung laufen eiligst umzäunt, wie von der Sonne abgeschnittener Platz, unter- 



bitin kurduk künnäch challantän kajä sürbütün kurduk Y a "' a ^Y Alla- 



gegangenen gleich der Sonne; vom Himmel ein Fels losgelöst 3 ) ähnlich der Pferdestall, Alla- 



bulla attäch kurbu dsherbi cholunnach chän-tangarä chan-targatä ünnjäch 

 bulla das Pferd, ? ? der Sattelgurt des Blut - Gottes blut - umtreibend der Zaum, 



tjört tösünnjäch köntöstäch ulu ura T togojdonnön tüspütünj kurduk 



vier Zäume die Halfter 4 ), eines grossen Flusses Krümmung sich windender ähnlich 



1) Ig i r soll auch eine zum AufhäDgen von Gegenständen bestimmte Säule heissen. 



2) Ein fabelhafter Vogel. 



3) S ürbiity, er ist entlaufen. 



4) Nebst Halter, aus Pferdehaar. 



