1594 



Die Eingeborenen Sibiriens. 



Weiter reitend erblikkte er herrliche Gegenden, Wiesen, Wälder, Vögel und Thiere be- 

 sonderer Art, zahllose Viehheerden, deren Kälber und Füllen silberne und goldene Maulkörbe 

 hatten. Er erblikkte eine Jurte mit 30 Stokkwerken, unzähliges Volk, tanzend, singend, 

 spielend, ringend. Auf weissen Pferden kamen ihm drei Männer entgegen jeder mit einer 

 Peitsche in der Hand: von wo kommst Du heran? unser Gemüth mag Niemanden ausstehen. 



Ich komme zu Eurem Ruhme mich mit Euch zu messen im Faustkampfe, und eine 

 Braut mir zu suchen. Vor diesem Worte warfen sich alle Drei zurükk und alles Volk, so viel 

 desselben auch war, verstekkte sich, so dass er Niemanden vorfand. Die Jurte war versperrt. 

 Er band sein Pferd an den Pfosten und der bog sich; er hängte Bogen und Pfeile an einen 

 anderen Pfosten und der bog sich unter der Last. Er aber ging erbost umher und vor Zorn 

 sank er bis zum Knie in die Erde hinein. 



Anmerkung. Ich lasse hier eine Reihe von Wörtern folgen welche beim ersten Anlaufe im jakutisch- 

 deutschen Wörterbuche (Band III, Th. 2 dieses Reisewerkes) entweder nicht zu finden sind, oder doch wenigstens 

 nicht in der untenstehenden Bedeutung oder Form. Sollte hier oder dort auch ein Ueberfluss des Guten bemerkt 

 werden, so dürfte derselbe doch nicht schaden können. 



al der grosse Geist, Schöpfer. 



alla 



Bennthiergurt (auf pag. 



aiigär (statt angarä); z. 





1274 abgebildet). 



B. Liwer angar (halb) 



äs, z. B. sarym äs odei 





salata einer von beiden, z. B. 



ahäl miächa 



reiche, z. B. Stiefel reiche 



des Liwer, ein Gipfel- 





mir. 



zufluss (von Zweien). 



äs statt türör 



stelle hin. 



atä kenn? oder atä 



as 



reise. 



channyk? Name welcher? wie heisst 



asa 



friss. 



du? 



ästyn 



er esse. 



atschi, statt atschigyj 



äsanneräbin 



ich lege zurükk , über- 



z. B. toion. 





schreite , z. B. einen 



ateleahym ich werde kaufen. 





Fluss. 



änärahä jenseit. 



äsanneräbin 



ich esse. 



annanagy; z. B. bary 



aspytym 



ich reiste. 



sir künj annanagy. zugewendet, z. B. alle 



asabytym, ästyn . . . 



er mag (vorbei) reisen 



Gegenden welche der 





(= ajannatyn). 



Sonne zugekehrt sind. 



äsyeliym 



werde reisen. 



araränueräbin ich zerspalte. 



äsyehym 



werde essen. 



ärieg hölzerne Mörserkeule. 



asbe 



Zopfschmukk (kosapljot- 



arguj vorsichtig, gemach. 





ka russ., auf Taf. XV, 



ajannän isäbin reisend gehe ich. 





Fig. 3, abgebildet). 



aljatym ich zerbrach. 



äak 



ja- 



aljatä hat zerbrochen. 



äppitej tuohü? 



du sagtest was? 



aljanna ist zerbrochen. 



auch tuohü eter. 







äbän , z. B. äbän ä 



j 



z. B. Strümpfe. 



oder äbän käpsa 



> 



