1596 



Die Eingeborenen Sibiriens 



sind wir zum letzten Male am Leben. Wie gedenkst Du denn Dich mit ihm auseinanderzu- 

 setzen? 



Wo sind, rief der Alte, meine acht Söhne, wo meine acht Töchter? geht hinaus, ihn 

 ehrerbietig zu empfangen, damit er uns nicht bedrükke. 



Der alte Hausherr fragte die Alte: Du Alte weist besser, wie wir uns ihm gegenüber 

 benehmen sollen? Sie antwortete: wascht mich ordentlich rein in kuhwarmer Milch und ich 

 werde schön werden; führt mich schnell zum Schmidt Batamaj, er wird meine Arme und 

 Zähne umschmieden. Er wird mich fortführen, vielleicht einige Andere erschlagen, dagegen 

 lässt sich nichts machen. « 



Es liegt aber im Vorderwinkel der Jurte der Freier Charlan Moksogol, liegt so lange 

 dass sein Bett ganz mit Schimmel überdekkt ist, hört Alles, erschrikkt gewaltig und spricht 

 zum Hausherrn: wann wirst Du mir denn Deine Tochter geben? schon liege ich 30 Jahre 

 lang hier und warte, Du aber verschleppst die Angelegenheit. 



ininna vorher. 



asyr ininnä vor dem Essen. 



tigiring ininnä. . . . bevor du es nähest, 

 ngororung ininüä. . bevor du es thust. 



argujö ininnä während. 



innigör voran. 



uot innigör vor dem Feuer (z. B. 



trokknen). 

 kinnigör, z. B. ba- 



riächa hinterdrein, z. B. gehen. 



is gehen. Dieses Zeitwort 



schien mir ein unvoll- 

 ständiges zu sein, denn 

 so wie es galt zu sagen : 

 sie werden folgen, so 

 wurde stets källi äch- 

 ter ä gebraucht, 

 uottach, z. B. täs . . . feuergebend, Stein. 

 uottonneräbin,uottom ich mache (machte) Feuer 



an. 



uottör er macht Feuer an. 



uot-uottum ich werde Feuer an- 

 machen. 



uot-uottun mache Feuer an. 



ungoritäch jenseit. 



unän gewässert. 



ulachan kisi vornehmer, oder reicher 



Mann. 



ügör wärts. 



ürdügör aufwärts, z. B. zu hoch 



geschossen. 



allera-t-ügör von oben herab; abwärts, 



z. B. zu niedrig ge- 

 schossen. 



isät-ügör aufwärts. 



bir, üsj, tüörd-ügöt- 



angarä 1%, 2%, 3%. 



ühä höher. 



von ürdjük 



bär- ühä, bär ; ür- 



djük überaus hoch. 



ütä (taba) milchend ist das Renn- 



thier. 



ürj freue dich. 



üsjkiäbit, z. B. baspar 



älbäch byt . haben sich vermehrt, auf 



dem Kopfe viele Läuse. 



käha Brei. 



kärätlk allerlei, diess und das. 



käsibin (min) ich schenke (insbesondere 



das Gastgeschenk). 



käsitä er schenkte. 



kohäk Schaber (p. 1499 abge- 

 bildet). 



