Jakuten. 



1597 



Befreie uns vom Riesen. 



Warum soll ich nicht? ich werde ihn bei lebendigem Leibe in Stükke zerreissen. Er 

 rekkte sich, drükkte dabei die Hälfte der Jurtenwand hinaus, setzte sich auf seine Schlaf- 

 bank, und sprang gerade dem Angereisten entgegen. Wo bist Du hergekommen, Du Un- 

 glükklicher? hast Du von mir gehört? und sie begannen zu ringen. Der Eine hob den An- 

 deren über sein Bein so dass er auf alle Viere fiel, aber dieser ermannte sich, sprang mit 

 einem Schrei empor und über den Bewältigenden her, so dass Keiner den Anderen zu be- 

 zwingen vermochte. Erbost pakkte der Freier seinen Gegner in die Seile und riss ihm acht 

 Rippen heraus. Dieser schrie auf: was Du mir für einen Schimpf angethan! warf sich auf 

 den Freier, begann ihn zu quetschen, pakkte ihn endlich beim Kopfe und riss diesen ab. Da 

 hast Du, sprach er zum Hausherrn, den Kopf Deines erhofften Schwiegersohnes, und wie 

 einen Ball warf er ihn in die Jurte. 



kö-ül einzelne lange Haare 



ringsum , welche bei 

 geschorenem Kopfe bei- 

 behalten werden. 



kötönniseller fliegen im Schwärme. 



köbusanneräbin .... ich rühre nicht an. 



köra-äs od. chaptschan 



sir Engpass. 



köran baran es war eng. 



köratan baran .... ich war in der Enge, 

 körülän iser bardallar in Massen gehen sie. 

 köstör, z. B. särbä. . . in Sicht den Zobel (jagen). 



Burukan köstör-du? Burukan in Sicht? 



kyty-dekin das Meeresufer entlang. 



kyttyehyn, z. B. kytty- 

 ehyn iser zusammen; sie (Vögel) 



ziehen in Phalangen, 

 kynnaräbin, kynnan- 



neräbin ich will. 



kynnarynnym ich wollte. 



kyrgytär (ohne Singular) Mädchen. Artiger Weise 



statt kystär. 



kitschain bäi sorgfältig binde fest. 



kiniten iser geht hinterdrein. 



tosujon iser. 

 kirnten tachsör aus welchem (Flusse) ent- 

 springt er, d.h. in wel- 

 chen fliesst er. 



kildäch schmutzig. 



kuotar-nneräbin .... ich lasse los. 



a 

 kuotoryng setze nicht nach. 



kumuljäch Halbfell (polowinka)vom 



Elenn. 



kujär kisi Dummkopf, Taugenichts, 



Ausgelassener. 



küttir böse, schwer zu passirende 



Stelle (Berg, Morast, 

 Dikkicht). 



künjjäs drükkend heisser Som- 

 mertag. 



külümkönnym ich lächele. 



kjärgenabyn ich entferne. 



kjärgyn entferne. 



kjördäbin ich fälle (einen Baum). 



iti mahä kjört .... diesen Baum fälle. 



kjös Lehmtopf. 



(vergl. Jakut. Wörterbuch p. 1 38, unter bystyng.) 



chaitabyn ich spalte. 



chaitala zerspalte. 



channylaspyt , z. B. 



-4-onnor in Reihe und Glied ste- 

 hende Menge. 



chamyehyng versammeln wir uns. 



chär Hartschnee, Tragschnee. 



201* 



