1598 



Die Eingeborenen Sibiriens. 



Bravo, wakkerer Held, danke Dir dass Du Jenen besiegt; Dich habe ich lange er- 

 wartet. Er warf den entseelten Körper in eine Grube , schleppte Holz herbei und ver- 

 brannte ihn. 



Ist nicht noch Jemand da, in der Jurte? ist nicht Jemand etwa entlaufen? ich will ihn 

 einholen, will mit ihm ringen. 



Hinter dreifachem Schlosse steht im Blokkhause ein feuriges geflügeltes Ross; bezwingst 

 Du es, so gehört Dir Alles was ich besitze. 



Er rannte hin und stiess im Anprall die Thüre ein; heraus sprang das Pferd und gerade 

 auf ihn los. Er pakkte es an den Ohren und hin flogen sie über das Feld, aber im vollsten 

 Laufe riss er dem Pferde den Kopf ab und warf ihn dem Hausherrn bin, mit den Worten: 

 behalte das zum Andenken. Das Volk sah dem von Ferne zu, lief auseinander und verstekkte 

 sich; der Hausherr aber schikkte dem Helden seinen Boten mit der Anfrage was er befehle, 

 ob Zweibeinige, Vieh, Habe oder Gut. 



chararännerer 



L ..h 



Schnee geht ab, oder 

 schwindet. 



chär, tü-,ör, tüsän- 



' S ' 



nerer , tüstä .... fiel, 

 charnanneräbin .... ich würge, habe mich ver- 

 schlukkt. 



chaljä" Dekkelbrett , meist bunt 



geschnitzt. Damit die 

 Oeffnung des Leder- 

 geschirres in welchem 

 der Kymys' gequirlt 

 werden muss dabei 

 nicht zusammenfalle, 

 wird ein solches Dekkel- 

 brett eingepasst, und 

 durch eine zentrale 

 Oeffnung dieses Brettes 

 hindurch gequirlt, 

 chaj statt chaja, z. B. wo. 



chaj-deki wohin. 



chajänneräbin z.B... ich beschütte ; 



charnän mit Schnee. 



chottung (minigin).. du hast mich ü.bervortheilt. 



chonnuktäch Nachtlager. 



bir chonnuktäch . . ein Nachtlager, d. h. zwei 



Tagereisen. 

 bir künnjäch eine Tagereise. 



chojdonnerer es gerinnt, wird dikk (z. 



B. Brei). 

 gö,z.B.Tugür-gokirer hin; in den Tugur fliessen 



sie. 



Burukän-go bis Burukan. 



tachsännerer (künj) . . geht auf (die Sonne). 

 Kile, Dshej-üräch- 



ten tachsär der Kile ergiesst sich in 



die Dseja. 

 künj kirennerer ... die Sonne geht unter, 

 tabaläch (üsj tabalach 



taba) drei Rennthiere werthes 



Rennthier. 

 tartyllar sällätin .... sie spannen aus den Rie- 

 men. 



ten von dort her. 



baigäl-ten vom Meere. 



Elgejä-ten kutschu- 



guj kleiner als die Elgejä. 



tarpytym ich rauchte. 



täs-solür steinerner Kessel. 



tastäch-solür Kessel in welchem Steine 



liegen. 



tärwes Ring der Rumpfhose , an 



welchen vermittelst des 

 Riemens sypkä die 

 Schenkelhose aufgebun- 

 den wird. 



