Jakuten. 



1601 



Schliesslich gebe ich noch zwei Sagen welche mir am Nachtfeuerchen von meinem 

 jakutischen Begleiter erzählt wurden. 



1. 



An der Majda giebt es einen von steilen Felswänden begränzten Engpass. Natürliche 

 Vorsprünge der einen Felswand emporklimmend gelangten zwei Tungusen, welche jagdweise 

 dahin gekommen waren, zu dem Eingange zu weitläufigen Höhlen. Sie gingen hinein und 

 befanden sich in den Wohnungen der Erdgeister, in denen sie einen ganzen langen Tag um- 

 herirrten. Ganz geblendet von den Herrlichkeiten die sie gesehen, kehrten sie heim. Auf Be- 

 fragen erzählten sie dass sie dort trefflich bewirthet worden seien, mit vorzüglichen Speisen; 

 am folgenden Tage würden sie, weil jetzt zu sehr ermüdet, Weiteres berichten. In selbiger 

 Nacht starben jedoch Beide. 



Andere Tungusen versuchten in letzterer Zeit gleichfalls diese Höhlen zu besuchen, 

 wurden aber von modriger, verdorbener Luft zurükkgescheucht. 



säp mache zu (die Thür). 



sap genug. 



sabannäch Staubregen. 



salalym, salalynnym. ich kehrte wieder, 

 salalyn kehre wieder. 



säbirdäch wohl jedes breitere Blatt, 



denn nicht nur Baum- 

 blälter , sondern auch 

 Kohlblätter heissen so. 



solü Rennthiergurt. 



sytygan charjä stinkende Tanne, nämlich 



die Pichta-Edeltanne. 



syppytä (von sytyar) . er lag. 

 syt liege. 



syljä kurze Hose, Rumpfhose. 



syttä" Geruch. 



(kusagan, utschugoj) 



siätistä Hand in Hand; Arm in 



Arm. 



sieritien, z. B. turör. fest, nicht wakkelnd; z.B. 



stelle den Kessel. 



sielläch-mäs Arve, sibirische Zeder. 



slg Rinnsal, Frühjahr-Bächel- 

 chen, 

 sir sirinen , tangara 



tangaranän trefflicher Platz, heiterer 



Himmel, 

 sillegilätä statt sittä. 

 suoch , z. B. älbäch 



suoch es fehlen viele. 



oderbeliebigsuochter. 



süterdüm ich habe verloren (im 



Spiele) 



z. B. s'uolü den Weg. 



südüm ich habe gewonnen, über- 



vortheilt. 

 südüng du hast mich übervor- 

 teilt, 

 stibäpin (von isit). . . ich höre nicht. 



Als ergänzenden Nachtrag zu Seite 1304 gebe ich in Folgendem die jakutischen Ausdrükke für eine hohe 

 Hunde-Dressur: 



syt 



siä. 



lege dich nieder (couche). arguj sachte. 



friss. tut fass. 



kördä suche. 



tagys hinaus , fort. 



töttör bar gehe hinten (beim Fuss). 



yt lasse los, aus. 



