38 



484. Z filipendulae L. F. VI, VII '10 einigemal 

 bei Voorde. Scheint früher häufiger gewesen 

 zu sein. *Frieclrichsort. ■"Drachensee. ••'Ham- 

 burger Baum. *Schwentine. 



485. Ino pruni Schiff. Wurde '07 bei Plön (Stein- 

 berg) gefangen. (Rohweder.) 



486. /. statices L. F. V— VII stellenweise h. 

 Ihlkate. Voorde. Bissee'er G. Bordesholm. 

 Am Wellsee 



487. Cochlidion limacodes Hufn. F, VI, VII ver- 

 einzelt. R. einmal in Anzahl bei *Kopperpahl 

 (Eichkoppel) gefunden. Ihlkate. Plön. 



488. Pachytelia (Psyche) unicolor Hufn. Die 

 Säcke wurden wiederholt im Doosenmoor an 

 Pfählen gefunden. 



489. Fumea casta Pali. (nitidella Hb.) Säcke V, 

 VI h. an Stämmen. Hasseldieksdamm. Russee. 

 Ihlkate. Vogelsang. 



490. Cossus cossus L. Einige F. VI in Plön, die 

 R. mehrmals bei Bordesholm gefunden. 



491. Zeuzera pyrina (aesculi) L. 1 F. '02 in 

 Düsternbrook, 1 R. '75 ebenfalls in *Kiel ge- 

 funden und erzogen. 



492. Bembecia hylaeiformis Lasp 2 R. V, VI 

 '10 bei Voorde in Waldhimbeere gefunden. 

 Peters fand sie bei '^Kiel in Brombeerranken. 

 Auch Boie nennt *Kiel als Fundort. 



493. Trochilium flaviventre Stgr. 4 R. wurden 

 am 13. IV '10 bei Voorde in Zweigknoten der 

 Salweide gefunden und ergaben 3 F. VI und VII. 



494. Hepiolus humuli L. 5 F. VII '10 gefangen. 

 Kronshagen. Vogelsang. Neumühlen. 



495. ti. silvinus L F. VIII z. s. Kiel. Ihlkate. 

 Viehburg. Hagen. Labon. 



496. H. hecta L. F. VI— VIII n. s. Tannenberg. 

 Blumentaler und Rönner G. Vogelsang. 

 Kühren. Gaarden. Neumühlen. 



Zusammenstellung : 



1. Tagfalter 57 Arten 



2. Schwärmer 14 „ 



3. Spinner 43 „ 



4. Eulen .188 „ 



5. Spanner 154 „ 



6. Noliden bis Hepioliden . . 40 „ 



Gesamtzahl 496 Arten*) 

 Abgeschlossen im Februar 1911. 



*) Di 3 Gesamtzahl ist in Nr. 51 des 4. Jahrganges Seite 

 282 irrtümlich zu 498 anaeaeben. 



Brief kästen. 



Weitere Auslassungen zu äen fiomenklatur- 



I. 



Die Stimmen gegen die Mißachtung der spracli- 

 liclien Regeln in der zoologischen Nomenklatur 

 mehren sich, und Herr Prof. Dr. Decker hat voll- 

 kommen recht, wenn er die üebertrelbung der 

 Prioritäts-Prinzipien nach dieser Richtung hin als 

 Unfug erklärt. Bei der Nomenklatur handelt es sich 

 doch vor allem um einen sprachlichen Stoff, und i n 

 sprachlichen Dingen stehen zweifels- 

 ohne die Regeln der Sprache über den 

 Beschlüssen aller Zoologen-Kon- 

 gresse. Mit Widerspruch und einem gewissen 

 Befremden habe ich auch stets das Vorwors zur 

 1. Auflage von Prof. StandfuB „Handbuch f. Sammler 

 der europ. Großschmetterlinge" gelesen, in welchem 

 es u. a. heißt, die Lepidopterologen hätten kein 

 Recht, sich dem Gebrauch der Regeln zu entziehen, 

 welche auf den Zoologen-Kongressen bestimmt 



werden. Demgegenüber muß ich hervorheben, daß 

 jene Kongresse nicht gesetzgebenden Körperschaften 

 gleich zu stellen sind, daß jeder Gelehrte, zumal 

 wenn er Verbesserungen vornimmt, seinen eigenen 

 Weg gehen darf und daß im Gegenteil die Zoologen- 

 Kongresse kein Recht haben, sich über philologische 

 Regeln hinwegzusetzen. Allen Beschlüssen zum Trotz 

 .schreibe ich daher, wie es sich gehört, jene Arten- 

 namen mit großen Anfangsbuchstaben, welche von 

 einem Eigennamen abgeleitet sind. Sowohl in der 

 lateinischen Sprache, welche bei der Nomenklatur 

 zur Anwendung kommt, wie auch bei allen anderen, 

 welche hierin einen Unterschied kennen, gilt diese 

 unumstößliche Regel. Abgesehen davon wirkt es 

 verwirrend, wenn man z. B. Canevae, Spinolae, 

 Solarii oder gar Villae (villae = Genitiv von 

 „Landhaus") klein schreibt; denn nur ein sehr 

 guter Lateiner kann wissen, ob solch' ein Wort eine 

 andere Bedeutung hat als die eines Eigennamens 

 oder nicht. Schließlich kommt es aber doch gerade 

 darauf an, den Eigennamen zu erkennen, weil damit 

 eine Ehrung bezweckt wird und bei Ortsnamen ist 

 das Verständnis noch wichtiger — und nun denke 

 man sich: Tauri (von Taurus) klein geschrieben: 

 tauri == vom Stiere! Es ist doch nichts Unbilliges, 

 wenn man verlangt, daß der „wissenschaftliche" 

 Name auch einen Sinn habe ; aber wenn irgend ein 

 Philologe, der noch nie in das Chaos der entomo- 

 logischen Nomenklatur hineinschaute, durch Zufall 

 einige Proben zu Gesichte bekommt, so entsetzt er 

 sich entweder vor den Sprachwidrigkeiten, oder er 

 schüttet sich aus vor Lachen. Zum Beweise, daß 

 damit nicht zu viel gesagt ist, diene folgendes Bei- 

 spiel: Sesia Schmidtiiformis, zu deutsch; eine Sesie 

 von der Gestalt eines Schmidt ! 



Wenn also Leute ans Werk gehen, um den 

 Augiasstall der sprachlichen Verunreinigung zu 

 säubern, so tun sie Verdienstlicheres als jene, welche 

 sich in der Ausgrabung alter, älterer und ältester 

 Namen gegenseitig überbieten, so daß einem manche 

 Gattung in jedem Jahre mit einem anderen Namen 

 vorgestellt wird. Merkwürdig, daß sich das Sammler- 

 publikum daran williger und leichter gewöhnt, als 

 an sprachlich verbesserte Namen! — 



Martin Holt^. 

 IL 



Artikel 19 der „Internationalen Regeln der 

 Zoologischen Nomenklatur" (also gültig nicht nur 

 für die Lepidopterologen) bezieht sich nur auf die 

 Orthographie, nicht auf die Grammatik; das ist aus- 

 gesprochen in Art. 14 obiger Regeln; „Artnamen, 

 sind: a. Eigenschaftswörter, die im Geschlecht mit 

 dem Namen der Gattung übereinstimmen." Die 

 Endung eines solchen Artnamens ändert sich also 

 mit Geschlechtsänderung des Gattungsnamens. Diese 

 Praxis ist auch in der gesamten zool. Wissenschaft' 

 im Gebrauch und in den Kreisen der Zoologen vom 

 Fach m. W. nie anders behandelt. Im v^eiteren 

 Verfolg der Sache sei noch erwähnt, daß bei trino- 

 minaler Nomenklatur auch der dritte Name vom 

 Gattungsnamen abhängig, dagegen bei Anwendung 

 eines Bindewortes (var., aberr., forma) grammatikalisch 

 hiervon abhängig ist, also weiblich gebraucht vsrerden 

 muß. H. Stichel. 



Anfragen. 



Anfrage des Herrn B. in B.: Zum Zwecke einer 

 Abhandlung über Odontosia sieversi Men. suche ich 

 nach einschlägiger Literatur. Ich bitte um gefällige 

 i^ugaben, wo Veröffentlichungen über den Falter zu 

 finden sind. 



