﻿20 REGLES DE LA NOMENCLATURE ENTOMOLOGIQUE. 



§ 5- 

 Tous les noms doivent non-seulement être formés d'une 

 manière correcte, mais encore suivre les règles du latin et du 

 grec ('). On doit éviter les noms composés tirés de diverses 

 langues. 



§ 6. 



Les noms destinés à honorer les personnes, ne sauraient 

 être prodigués, et n'être donnés qu'aux personnes ayant rendu 

 des services signalés à la science ( 2 ). 



§ 7. 

 Il faut éviter les noms ayant quelque ressemblance avec 

 d'autres noms déjà donnés, malgré les différences plus ou 

 moins faibles qui peuvent exister entre eux. 



§7. 

 Il ne faut pas employer des noms spécifiques donnés dans 

 les genres voisins, ou des noms génériques qui déjà se trou- 

 vent introduits dans le domaine de la science. 



(*) Lorsqu'on emploie des noms propres, l'usage généralement adopté est 

 de laisser intacte la racine du nom; mais il faut du moins en latinisant ce 

 dernier par une finale latine, suivre pour la formation du génitif les règles 

 delà langue latine. Ainsi Schœnherr a écrit avec raison Dorcadion Spinolœ 

 et Ceutorrhynchus Co?npanyonis, en voulant rendre en latin les noms de 

 Spi7iola et de Companyon. 



( 2 ) Fabricius a dit, à propos de ces noms (Philos, entom. VII. g 41.) : Hoc 

 unicum et summum laboris prœmium caste dispensandum ad imitamen- 

 tum et ornamentum Entomologiœ . 



Les Entomologistes Russes et Français ont souvent péché contre ce précepte 

 et malheureusement ils ont encombré la méthode, d'une foule de noms étran- 

 gers ou à peu près cà la science. 



