227 



gesucht wurde. In dem Vortrage sagte ich ungefähr 

 folgendes: Der Kohlweißling, der oft in so ungeheuer 

 großen Mengen fliegt, geht hier fast jedes Jahr 

 seiner fast vollständigen Vernichtung entgegen; sehr 

 häufig fliegt er hier im Frühjahr, selbst nach den 

 raupenreichsten Jahren, nicht. Die Raupen, welche 

 im September an allen Kohlarten durch Fraß großen 

 Schaden anrichten, werden hier fast alle von Schma- 

 rotzern befallen, aber leider hindert sie das nicht, 

 ihr Vernichtungswerk an unsern Gemüsepflanzen zu 

 vollenden, denn erst, wenn sie erwachsen und zar 

 Verpuppung reif sind und sich angesponnen haben, 

 werden sie von Jchnenmoniden getötet. Aus vielen 

 der angesponnenen Kaupen schlüpfen dann einige 

 Dutzend Schmarotzer, die sich in kleinen gelben 

 Gespinsttönnchen an der Raupe verpuppen und diese 

 fast ganz bedecken; hierdurch gehen schon viele 

 Raupen zu Grunde. 



Herr Paul Hoffmann, Guben, unser ver- 

 ehrter Vorsitzender, schrieb mir dazu: „Die Schma- 

 rotzer, welche die Raupen bewohnen, gehören nicht 

 nur einer anderen Schlupfwespengattung, sondern 

 auch einer anderen Familie an als diejenigen, welche 

 in den Raupen leben. Die Braconide Apanteles 

 glomeratus legt ihre Eier in die Raupe; die 

 daraus hervorgehenden Larven verlassen die Raupe, 

 sobald sie reif zur Verpuppung sind, und fertigen 

 die gelben Tönnchen an, welche nachher die Raupe 

 bedecken. Die Chalcidide Pteromalus puparum 

 dagegen wartet die Verpuppung der ftrass/cßö-Raupe 

 ab und bohrt ihre Eier in die frische, noch nicht 

 erhärtete Puppe. Ihre Larven verlassen, wenn sie 

 erwachsen sind, die brassicae'Fuvpe nicht, sondern 

 verwandeln sich in ihr gleichfalls zur Puppe, aber 

 soviel mir bekannt ist, ohne Gespinst." 



Wie sehr die Braconide Apanteles glome- 

 ratus aber verkannt werden kann, werde ich durch 

 die Erzählung eines kleinen Erlebnisses beweisen. 

 Geht da ein Sohn unseres Mitgliedes, des Herrn 

 A. Pauliug zur Schule. Die Lehrerin erzählt vom 

 Kohlweißling, wie an einer Wartebude der Straßen- 

 bahn sich viele Raupen angesponnen hätten und wie 

 sie deutlich gesehen habe, daß eine Raupe Eier ge- 

 legt hätte. Dieses Wunder ließ sich aber der junge 

 Pauling nicht aufbinden, er widersprach: das wären 

 keine Eier, sondern Schmarotzer. So wurde das 

 Wissen der Lehrerin durch ihren Schüler berichtigt. 



Bei den Raupen verzehren die Schmarotzer nur 

 den Fettkörper, so daß die Raupen noch die Kraft 

 haben, sich anzuspinnen. Bei den Puppen wird aber 

 der ganze Inhalt von den kleinen Parasiten verzehrt. 

 Diese verwandeln sich dann in der leergefressenen 

 Puppenschale in winzig kleinen Gespinsten zu Puppen. 



IniNovember 1912 trug ich ungefähr 600 Pappen 

 von brassicae ein und erhielt nicht einen Falter, 

 alle Puppen waren besetzt mit kleinen Parasiten. 

 In unseren Gärten und auf unseren Feldern würde 

 brassicae also bald sehr selten sein; dann würde er 

 wahrscheinlich sehr gesucht, denn er ist ein sehr 

 schöner Falter. Ein Kasten voll Kohlweißlinge gibt 

 ein wundervolles Bild, und da der Falter in der 

 Zeichnung sehr abändert, auch ein sehr interessantes. 



Daß der Falter trotz seiner Feinde immer wieder 

 in Masse- erscheint, verdankt er dem Umstände, daß 

 • er fast joaes Jahr frisch zufliegt. Es gibt nämlich 

 Gegenden, wo Pi eris brassicae ohne Anfech- 

 tung gut gedeiht, dazu gehören vor allem die I n s e 1 n 

 der Ostsee. Dort wächst die breitblättrige 

 Kresse Lepidium latifolium L. Die bis 80 cm hohen 

 Pflanzen wachsen in großen Kolonien und sind eine 



228 



Hauptnahrung für die Weißlingsraapen. Der Falter, 

 welcher hier in zwei Generationen fliegt, einer im 

 Mai und einer im Juli, August, erscheint in der 

 zweiten fast zu gleicher Zeit wie die auf dem Fest- 

 lande erscheinenden Generationen in so großen Mengen, 

 daß seine Nachkommen nicht genügend Nahrung auf 

 den Inseln finden würden; auch schmecken den Nach- 

 kommen die nun hart gewordenen Blätter der Kresse 

 nicht mehr so gut wie im Frühjahr. Dann beginnt 

 die Wanderung der Falter. 



Wie eine Falterwanderung entsteht, hat mir 

 Professor Dr. Seitz, der Verfasser des herrlichen 

 Werkes „Großschmetterlinge der Erde", mit dem ich 

 1908 in Zermatt zusammentraf, sehr anschaulich 

 geschildert. Ein Augenzeuge hatte ihm darüber 

 ungefähr folgendes erzählt: „In Nordafrika lag ich 

 einmal in den Morgenstunden am Ufer des Mittel- 

 meerea. Die schräg ansteigende, vollständig verdorrte 

 Halde war dicht besetzt mit dürren Distelbüschen. 

 An jedem Busch hingen Puppen von Distelfaltern, 

 die alle schlüpfreif waren. Nach kurzer Zeit, etwa 

 einer halben Stunde, öffneten sich alle Puppen und 

 die Falter schlüpften; nach einer weiteren Stunde 

 waren sie alle ausgewachsen und kurz darauf, wie 

 auf Kommando, erhob sich die große Schar 

 Falter und zog wie eineWolke über 

 das Mittel meer." So ähnlich werden die Züge 

 von brassicae auch entstehen, nur fliegt dieser 

 Falter stets vom Norden nach dem Süden, während 

 alle anderen Schmetterlinge' vom Süden zum Norden 

 ziehen; auch fliegt er nicht so hoch, sondern nur 

 1 bis 3 m über dem Boden, wodurch die Züge sehr 

 gefährdet sind. Es kommt vor, daß ein solcher Zug 

 durch starken Wind in die See gedrückt wird ; dann 

 ist .diese weit bedeckt mit weißen, toten Faltern, 

 und am Strande werden langgestreckte Haufen 

 davon angespült. Viele Besucher der Ostseebäder 

 werden diese und auch die über das Land flutenden 

 Züge schon gesehen haben, Ich selber beobachte 

 alles seit 40 Jahren ; man sieht nicht jedes Jahr den 

 brassicae-Zag selbst, aber die Spuren eines solchen 

 kann man fast jedes Jahr bemerken, wenn man 

 darauf achtet. Früh morgen» findet man ganze Ge- 

 treidefelder an der Küste, an jedem Halm mit 

 Faltern besetzt; diese sind sämtlich zugeflogen! 

 Ueber unserm Botanischen Garten fliegen oft im 

 August auf einmal Tausende von Faltern. Raupen 

 haben wir dagegen nur wenige gesehen, obgleich 

 wir danach suchten. An Lepidium latifolium 

 L. fanden wir nur ein paar angestochene, viele 

 können nicht daran gesessen haben, denn es ist wenig 

 Fraß zu sehen. So geht es Jahr um Jahr. Wohl 

 kommen Jahre, in welchen die Raupen nicht alle 

 vernichtet werden und man einen ganz netten Prozent- 

 satz Falter aus den im Herbst eingetragenen Puppen 

 erhält, aber die Feinde der Raupen sind so reichlich, 

 daß ohne Zuflug der Falter bald selten sein würde. 



Zur eigentlichen Bekämpfung der Raupenplage 

 gab ich dann folgendes an: Da die Falter im Juli 

 in großen Mengen zugeflogen sind, so paaren sie 

 sich bei uns, ich sah eine Kopula noch am 20.September. 

 Von Anfang August bis in den September hinein 

 legen sie dann ihre kleinen hellgelben Eier in 

 Haufen bis zu 100 Stück unter die Blätter 

 des Kohls. Bald sind auch schon die Raupen 

 da, die aber, solange sie klein sind, noch fest bei- 

 sammen leben. Jetzt ist es Zeit, daß man die Eier 

 und Raupen unter den Blättern anfaucht und ver- 

 nichtet, später, wenn die Raupen erwachsen sind, 

 haben sie ihr Zerstörungswerk vollendet und das 



