97 



93 



Internationale Entomologische Zeitschrift 



Organ des Internationalen Entomologen-Bundes. 



14. Jahrgang. 



2. Oktober 1920. 



Nr. 13 



Inhalt: Zur Ueberwinterung von Pyrameis cardui L. — Allerlei über Wanderungen und Paarungen der Schmetter- 

 linge. — Das Ueberliegen von Puppen der Sommerform v on Papilio machaon L. — lieber das Voi kommen 

 fremdländischer Coleopteren im mitteleuropäischen Gebiet. Ein Beitrag zur Akklimatisation der Tiere und im 

 besonderen der Käfer in fremden Regionen. (Fortsetzung.) — 



zur Ueberwinterung uon Pyrameis cardui L. 



von cand. rer. nat. M. Schiott. 



Die Ueberwinterungsfrage von Pyr. cardui 

 steht noch immer offen. Leider wird in den Ento- 

 mologenkreisen zum großen Teil nur systematisch 

 gearbeitet und die biologische Forschung der In- 

 sekten gar zu sehr vernachlässigt. So kommt es, 

 daß wir auch in der Biologie unserer häufigsten 

 Arten oft genug auf Lücken stoßen, die durch 

 gewissenhaftes Forschen leicht ausgefüllt werden 

 könnten. Bei meinen noch nicht abgeschlossenen 

 Untersuchungen über die Ueberwinterung von Pyr. 

 atalanta L. .erlangte ich auch einiges Beweis- 

 material für eine Ueberwinterung von Pyr. cardui. 

 Ich hoffe, durch eine Veröffentlichung desselben 

 neu anregend für eine endgültige Klärung dieser 

 Frage wirken zu können. 



In den Jahren 1913 — 1920 fand ich cardui 

 sechsmal überwinternd bezw. überwintert. In 

 folgendem meine Aufzeichnungen darüber: 



1) 4. 1. 13 ein Stück in einer Scheune in 

 Bartsdorf, Kreis Striegau, im Winterschlaf, von 

 einem Bekannten mir zugeschickt. 



2) 15. 12. 15 ein cardui 2 in einer alten 

 Pappel an der Heinrichsburg bei Seidorf im Riesen- 

 gebirge in Ueberwinterung gefunden. 



3) 5. 3. 17 ein Distelfalter in einer Spieng- 

 grube im Blauen Bruch, Striegau, unter Laub noch 

 völlig erstarrt gefunden. — P. cardui im Sommer 

 an den Schotterhügein und Wegrändern um den 

 Basaltbruch herum oft häufig anzutreffen. 



4) 1. 1. 19 ein cardui 2 am Breiten Berg 

 unter Eichenlaub in einem Kaninchenbau. 



5) Am 18. 4. 20 ein cardui d" an dem Ten- 

 nisplatz des ehemaligen Alumnats in Striegau 

 in der Sonne sich tummelnd. Farbe stark verblaßt, 

 rechter Hinterflügel fehlt bis fast zur Hälfte. Am 

 20. 4. vormittags finde ich das Tier wieder an 

 alter Stelle. 



6) Am 19. 4. 20 ein Distelfalter auf einem 

 Brachacker am Breiten Berge, Striegau, etwas 

 abseits vom Blauen Bruch. Farbe ebenfalls stark 

 verblaßt. 



Dies meine Freilandfunde. 



Im Herbst 1919 schlüpften mir noch eine 

 Anzahl cardui -F alter und ich beschloß, da ich 

 atalanta zur Ueberwinterung ansetzen mußte, auch 

 bei cardui derartige Versuche zu machen. 34 Ttere 

 (13 c/ 21 2) setite ich am 11. 9. 19 zur Ueber- 

 winterung an, 14 (3 d" 11 2) in einem frostfreieu 

 Keller, die übrigen in Erdlöchern, unter Laub 

 und in hohlen Bäumen. 



1. Der Kellerversuch. 



Beginn der Ueberwinterung am 11.9. 19. 





An2ahl der 



Die verschiedenen Kontrollprüfungen 



insgesamt 



(Der Kürze wegen nur die Befunde bei cardui.) 



c 



u 



C 



u 



O 



i-H 



12. 9. 19 



Alle Tiere n.^ch lebhaft. Es wird ge- 









fütttert. 



14 







13.9. 19 



5 Tiere in Ruhe; weiter gefüttert. 



14 



— 



14.9. 19 



11 Tiere in Ruhe; weiter gefüttert. 



14 







15.— 20.9. 









19 



desgl. 



14 



— 



24.-25.9 









19 



desgl. 



14 







26.9.19 



Alles in Ruhe. 



14 







27. 9. bis 









5. 10. 



desgl. 



14 



— 



Kontrollbesuche von hier ab nicht mehr täglich. Im weiteren nur noch 

 die bemerkenswerten Feststellungen. 



29. 10. 19 



2 Tiere am Kellerfenster flatternd. 



14 



— 



30. 10. 19 



Alles in Ruhe. 



14 



— 



5.11. 19 



1 cT tot am Boden. 



13 



1 



24 11.19 



3 2 und 1 c? tot. 



9 



5 



23. 1 . 20 



1 d* tot. 



8 



6 



27. 1.20 



3 £ tot. 



5 



9 



29. 1.20 2 2 tot. 



3 



11 



15. 2.20 





3 



11 



20. 3. 20 





3 



11 



27. 3. 20 





3 



11 



Endergebnis am 27. 3. 20: 3 lebende 

 Weibchen, 11 tote Tiere, darunter alle zum Ver- 

 such angesetzte Männchen. 



Unter gleichen Bedingungen im selben Keller 

 wurden 21 Van. io überwintert, von denen bei 

 Beendigung des Versuches noch 14 Tiere lebten 

 (5 0* 9" 2). 



II. Die Ueberwinterungsversuche im Freien. 



Angesetzt am 15. 9. 19. 20 Tiere (10 $ 

 10 2) und zwar 6 (3 i/ 3 ¥ ) in der sogenannten 

 Rennerhöhle; 10 (5 d* 5 2) in hohlen Weiden 

 am Erlicht (Striegau); 4 (2 <? 2 ¥) in einer Sand- 

 grube mit Laub dicht verdeckt. Als Kontrolltiere 

 hatte ich ebenfalls Van. io im gleichen Verhältnis 

 beigegeben. Kontrollprüfungen wurden während 

 der ganzen Zeit unterlassen, um die Tiere nicht 

 zu stören. Die Falter wurden, in kleinen Draht- 

 käfigen eingeschlossen, in die Winterquartiere ge- 

 bracht. Verluste durch Tierfraß kamen daher 

 nicht vor. 



Die Ueberwinterungsergebnisse sind folgende: 

 In der Rennerhöhle am 16. 4. 20 alle cardui 

 tot> desgleichen dio Kontrolltiere bis auf ein 

 Weibchen. 



