V] E OCCIDENTAL l53 



e pelle áspera dos pés faziam lembrar a do clcphante; tu- 

 do n^elle denotava avançada idade. 



Gesticulando exageradamente, narrava, ao que parecia, a 

 duas damas e um rapaz que junto d'elle se achavam, alguma 

 cousa a nosso respeito. 



— Que diz elle, perguntámos ao interprete? 



— Conta -lhes a historia dos brancos, dizendo ser os bin- 

 delle filhos do Muene Puto, que mora mui longe doestas 

 terras, lá pelo calunga dentro; que os brancos vivem na 

 agua táo bem como o crocodilo ou o hippopotamo; sendo 

 a isso devida a sua cor, conforme soube n^outro tempo pe- 

 los biènes, quando iam á costa. 



«Estes homens, acrescentava elle, têem tudo: fazendas, 

 missangas e espingardas de muitos tiros; curam todas as 

 doenças, adivinham o futuro e matam o seu similhante só 

 pelo simples facto de olharem para elle!» 



Os indígenas acreditam com facilidade todas as pataratas 

 que os mais ladinos lhes contam, para exaltar a seus olhos 

 os europeus que acompanham. 



Toca as raias do ridículo! 



Um simples facto, comnosco acontecido, em ponto de que 

 não conservamos memoria, comprova isto mesmo. 



Entre as historias narradas pela nossa gente aos indíge- 

 nas, houve uma que causou verdadeiro espanto, pela ma- 



(arco) — 9 vulongo (setta) — lo ica (flecha para pássaros) — ii bango 

 (patrona) — 12, i3 e 14 jn peixe (cachimbos) — 15 butessa (boceta) — 

 16 liga para o cabello? — 17 n cunha (bastão) — 18 miin-dambala (ma- 

 chado de guerra) — 19 ma-liinga (manilhas) — 20 n cunha (casse-tête) — 

 21 ma-lunga (pulseiras) — 22 ndjabite (machado) — 23 mun-dambala 

 (machado) — 24 fchiquecua (machado de guerra) — 2 5 qui-pundi (traves- 

 seiro)— 26 npoco coculula (faca) — 27 collar? — 28 feitiço? — 29 olum- 

 bumba (marimba) — 3o quini (pilão) — 3 1 ben^e (cabaça para pólvora) — 

 32 e 33 iças (ferros para settas) — 34 imbia (panella) — 35 manilha de 

 sementes? — 36 temo (enxada) — 37 e 38 iças (ferro para flechas) — 39 

 mu-chinga ngombe (espécie de feitiço) — 40 e 41 eonga (lanças). Os 

 termos indigenas são do lun-bundo. 



