l58 AFRICA CENTRAL [CAP. 



tuem a parede ào fundo, os primeiros raios do sol, em lon- 

 gas fitas avivadas no fumo dos madeiros a arder. 



Nem uma só voz se ouve. Todos parecem apostados em 

 não despertar. 



A final, um, já cansado da posição horisontal, ergue-se a 

 meio, e, lançando mão da qiiissanja, começa a tangel-a mo- 

 notonamente. 



E a alvorada do mato, e momentos depois começa o 

 murmúrio confuso das vozes, accentuando-se aqui e alem 

 por diálogos interessantes, a que correspondem as risadas 

 de muitos. 



Junto da cozinha, verdadeira Babel do arraial pela con- 

 fusão das linguas que ahi havia, Gapulca, esbravejando com 

 os muleques seus subalternos, gritava para um, becca fchín- 

 giinihe^ (traz lenha); para outro, nena obaba^ (traz agua); 

 para um terceiro, cabinda, tiiala n^ba^o^ (irSiZ fogo), acaban- 

 do geralmente por alguma phrase pervertida na lingua de Ga- 

 mões, no intuito de ser por nós percebida. 



Mais longe, três ou quatro, de ndjabite em punho, der- 

 ribavam, empoleirados, os ramos superiores de uma velha 

 arvore, juntando combustível para preparar a refeição da 

 manhã; emfim, não distante d''elles, uma fila de raparigas, 

 de cabaças á cabeça, seguiam para a margem do rio próxi- 

 mo, entoando a da frente cantiga tristonha, em lingua de 

 Geli, apropriada á circumstancia: 



Ciissocana oenda culobiila ndungué 

 Um homem já tenho, não vale andar. 



Eh— Oèh — Oèh 



Eh — Oèh — Oèh 



quando de repente a gente nos preveniu de que grande mo- 

 vimento se operava junto da libata do soba, sendo portan- 

 to de suppor que recebêssemos a sua visita. 



1 Dialecto fallado em Luanda. 



2 Dialecto fallado no Biè. 



3 Dialecto fallado em Cabinda. 



