VI] E OCCIDENTAT, 



que, a julgar pelo tempo gasto, devia ter enumerado os suc- 

 cessos dos últimos dois séculos. 



Uma chuva de calunga^ de niiiene, de miiala, de temlo, 

 de munene, tornavam ainda mais monótono o discurso, 

 pela incessante repetição dos factos e proezas mais notá- 

 veis occorridos nas ultimas guerras com Muene Gantalla, 

 os ma-cosa, etc, e outr^ora nas grandes excursões com os 

 avós de N'Dumba. 



Para maior gloria do soba e nosso aprazimento, ainda 

 mais três discursos foram proferidos, em que caria, nipu- 

 ca, mu-:{iimbo (interprete) e outras summidades rivalisaram 

 em extensão. A final, querendo fazer entrega do presente, 

 decidimos interrompel-os. 



Depois o mU':{umbo fez a apreciação das riquezas que 

 lhe traziamos e da sympathia que nos inspirava, dirigindo 

 seguidamente o discurso para o ponto essencial, isto é, se 

 o soba nos daria carregadores para continuarmos em suas 

 terras, pois o interesse dos bin-delle era ver tudo quanto 

 podessem, a fim de levarem maior numero de informações 

 a Muene Puto. 



Em summa, que d''estas viagens tinha muito a aproveitar, 

 pois em breve veria negociantes em seus domínios, vin- 

 dos da costa, por influencia nossa, acrescentando que no dia 

 seguinte os mesmos bin-delle fariam com elle um tratado, 

 no qual, mediante determinadas condições, se accordaria no 

 modo de regular o estabelecimento dos europeus ali. 



Resumindo, pedimos-lhe que abreviasse tal negocio, aliás 

 ver-nos-íamos expostos ás chuvas próximas, sério embaraço 

 para quem viaja. 



A resposta de N'Dumba foi breve, porém um pouco 

 confusa. 



Limitou-se a dizer que em seus domínios nenhum mal 

 nos fariam, podendo ficar seguros de que quem ousasse to- 

 car-nos seria engiilido pelo general (e apontava para um su- 

 jeito próximo); terminando pelo panegyrico da própria pes- 

 soa, acompanhado de um turbilhão de calunga, calunga. 



