XII] E OCCIDENTAL Siy 



— E-camba, ma-camba (Amigo, amigos.), que mal fize- 

 mos? 



— Queremos passar o rio na canoa. 



— Se nos ajudarem, pagaremos em fazendas. 



A presença de um homem que a gesticular lhes mostra- 

 va uma peça de riscado, obrigou a concentrar-se n''elle toda 

 a attenção. 



As cordas vocaes cessaram de vibrar, e abriu-se um in- 

 terregno n^essa symphonia em urro maior, a aprazimento 

 dos nossos tympanos. 



Um d^elles, adiantando-se então, gritou. 



— Ob'eriè? (Quem és tu?) 



— Di f dúm-biindo . (Sou quimbundo.) 

 ~ U-oh-co-Biè? (És do Biè?) 

 — Eh-o-ah. (Sim.) 



— Ua tund'api? (D^onde vens ?) 

 — Mo Cassandji. (De Cassanje.) 



— Ua oend'api? (Para onde vaes?) 



— Co Peinde. (Para o Peinde.) 



— Cá ná bin-delle ca-pondola ocu-pita. (Não, os brancos 

 não podem passar!) 



Aquella insólita grita fez com que se desenvolvesse a 

 extensa linha até á margem do rio, cercando-nos comple- 

 tamente. 



Quisongo, avançando, ainda exclamou : 



--Eièl (Oh! vós.) 



— Enu-i-ongola ocií-popia la soma. (Queremos fallar ao 

 soba.) 



E concluiu por dizer: 



— Aqui tendes um dos homens brancos, que é vosso amigo. 



— Eh-o-ah. Tiii-etu. (Vamo-nos.) 



Organisado á pressa o indispensável presente, um de 

 nós partiu com seis da comitiva, em direcção ao domicilio 

 do chefe. 



Estavam suspensas as hostilidades, e como víssemos o 

 tempo duvidoso, tratánios de construir um acampamento. 



