— 124 — 



Ich selbst komme seit vielen Jahren fast jeden 

 Sommer oder Herbst auf kurzen Besuch nach „dem 

 Vax" (Le Var, der Var: so heißt kurzweg das 

 Departement du Var), weil ich in dem Hauptorte 

 Draguignan ein paar gute Freunde habe. Auch der 

 dortigen „Societe" bin ich vor langen Jahren als 

 Mitglied beigetreten, was indes kein Opfer bedeutet, 

 nachdem der Vereinsbeitrag nur fünf Franks jährlich 

 beträgt. 



In vielen Departements Frankreichs existieren 

 seit altersher solche „Societes", nämlich Vereine, 

 welche naturwissenschaftliche, historische und archäo- 

 logische Studien zum Gegenstande haben undperiodisch 

 „Bulletins" publizieren, die jedoch in weitere Kreise 

 kaum eindringen. Aul manche der Bulletins ließe 

 sich wahrlich der Witz anbringen: „sie erschienen 

 mit Ausschluß der Oeffentlichkeit". Womit aber 

 keineswegs gesagt sein will, ihr Inhalt böte nichts 

 Interessantes. 



So erschien beispielsweise in den Bulletins der 

 Societe deNimes eine französische Uebersetzung 

 der vielgerühmten schwedischen Abhandlung 

 von Dr. Bernhard Haij über das schwierige Ortho- 

 pterengenus Tetrix Latreille (oder Tettix Char- 

 pentier 1841). Ein Wiener Orthopterologe beklagte 

 sich mir gegenüber, er habe sich mit Hilfe eines 

 schwedischen Wörterbuches mühsam mit der aus- 

 gezeichneten Arbeit Haij's abplagen müssen. 

 Von der seit 1909 existierenden französischen Ueber- 

 setzung wußte der Wiener nichts. Den Inhalt hätte 

 er also bequemer haben können. 



In irgend einem Bande der Bulletins der So- 

 ciete de Draguignan las ich eine Studie über 

 die Expedition Bonapartes nach Aegypten. Am Quai 

 des Seestädtchens Saint Raphael „im Var" steht 

 heute noch ein Porphyr-Obelisk mit der Inschrift, 

 daß hier am 9. Oktober 1799 Bonaparte, von 

 Aegypten heimkehrend, gelandet habe. 



So oft man ein Geschichtswerk in die Hand 

 nimmt und über den abenteuerlichen Eroberungszug 

 Bonapartes nachliest, wird man den lapidaren Anruf 

 zitiert finden, den er Angesichts der Pyramiden ge- 

 tan haben soll: 



„Soldaten! Bedenket, daß 4000 Jahre auf euch 

 herabsehen!" 



In dem besagten Artikel der Societe de 

 Draguignan wird dagegen der Nachweis erbracht, 

 daß General Bonaparte diesen Anruf nie getan 

 habe und dieses Zitat mithin in den PJunderkasten, 

 wo allerhand historischer Mumpitz abgelagert wird, 

 hineingehört. Dahiu gehören auch das „FinisPoloniae", 

 welchen Ausruf angeblich Kosciuszko getan haben 

 soll, die legendäre Jesuitenmoral „Der Zweck heiligt 

 die Mittel'^undi, dergleichen Erfindungen. 



Eins aber ist allen diesen Societes gemeinsam. 

 In ihnen_ [allen wird mit besonderer Vorliebe das 

 Interesse Jur Fauna, Flora, Gea, historische Ereig- 

 nisse und Archäologica des betreffenden Departements 

 gefördert. Dieser Eegionalismus geht so weit, daß 

 beispielsweise. ein enthusiastischer Coleopterologe nur 

 solche Exemplare seiner Sammlung einverleibt, die 

 in; seinem heimatlichen Departement gefunden worden 

 sind. 



Meine französischen Freunde, der Conchylien- 

 sammler Paul, ein eingefleischter Regionalist, und 

 der Orthopterensammler Joseph, beide „im Var" an- 

 sässig, hatten den Entschluß gefaßt, die Hyeres'schen 

 Inseln (die zum Var gehören) faunistisch zu unter- 

 suchen, und luden mich zur Teilnahme ein. Der 

 Vorschlag war mir sehr willkommen; denn mir bot 

 sich damit Gelegenheit, in angenehmer Gesellschaft 



mit zwei köstlichen Freunden, von denen der eine, 

 Paul, in der W a h 1 seiner Eltern jedenfalls 

 vorsichtiger gewesen war, als Joseph und ich, indem 

 er ein MillioDenvermögen ererbt hatte, in ein mir 

 neues Gebiet zu kommen, das ich aus eigenem An- 

 triebe sicher niemals im Leben betreten hätte. 



2. Glossen über die Hyeres'schen Inseln und 

 die zwei Hauptorte des „Var". 



Von der Schulbank her weiß jedermann — wenn 

 er's nicht vergessen hat — , daß die Hyeres'schen Inseln 

 im mittelländischen Meere, unweit der südfranzösischen 

 Küste, etwa auf halbem Wege zwischen Marseille 

 und Nizza (Nice) liegen. 



Die Gruppe der Hyeres'schen Inseln besteht 

 aus drei größeren Inseln und einigen felsigen 

 Inselchen. Zur Orientierung habe ich eine Skizze 

 hergekritzelt. 



Jö^Ajtorty 



Les lies d' Hyeres. 



Die drei größeren Inseln sind: 1. Porquerolles, 

 2. Port Cros und 3. Levant (nicht : Levante), welch' 

 letztere auch „Titan - Insel" heißt. Die Zahlen, die 

 ich in die Kartenskizze hineingeschrieben habe, be- 

 deuten je die höchste Erhebung über dem Meeres- 

 niveau. Darnach ist der hervorragendste Gipfel der 

 Insel Port Cros 197 Meter, jener der Insel Porque- 

 rolles 147 Meter und jener der Insel Levant 129 Meter 

 hoch. 



Geologisch gehören die Inseln der cambrischen 

 Formation an und bestehen in der Hauptsache aus 

 Kalkstein und Grauwackenschiefer. 



Die Inseln sind alle bewaldet, wenig kultiviert 

 und dünn bevölkert. Die größere der Inseln, Porque- 

 rolles, zählt nur 300 Einwohner. Aber die Inseln 

 haben strategische Bedeutung, weshalb sie mit Forti- 

 fikationen, Batterien, Leuchttürmen und Signalhäusern 

 versehen sind und ununterbrochen militärische Be- 

 satzung beherbergen. 



Der kürzeste Weg nach den Inseln geht von 

 dem Winterkurort Hyeres aus. Mit Wagen fährt 

 man südwärts nach der Halbinsel Giens (auszu- 

 sprechen etwa wie Schiän), direkt zur Eade de Pra- 

 deau; hier mietet man ein Boot und läßt sich nach 

 der gegenüber liegenden zehn Kilometer weit ent- 

 fernten Insel Porquerolles hinüberschiffen. 



Wir jedoch machten den Umweg über die Arsenal- 

 stadt Toulon, weil dort Freund Paul von seiner 

 Frau und Tochter erwartet wurde. 



Also nach Toulon! Diese in Festungsmauern 

 eingezwängte Seestadt zählt 80 000 Einwohner, ist 

 aber trotz ihrer respektablen Einwohnerzahl nicht 

 die Hauptstadt des Departements du Var. Regierungs- 

 ort des „Var" ist das nordöstlich gelegene stille 

 Beamtenstädtchen Draguignan, das nur 10 000 Ein- 

 wohner zählt und abseits vom Verkehre liegt. 



(Fortsetzung folgt ) 







