— 129 - 





die von dem tüchtigen Fieber (1853, im „Lotos" 

 Seite 102 und 103) aufgestellten Namen der Farben- 

 aberrationen für Stenobothms bicolor Charpentier 

 schlankweg abgelehnt. 



Das ist die einzige Abwehr, um dieser Farben- 

 kasteltändelei den Garaus zu machen, Ignorieren! 



Beim Verlassen der Zoologischen Station mußten 

 wir uns in ein Gedenkbuch einschreiben. Paul schrieb 

 einen längeren Panegyrikos. 



Ich las ihn durch und erschrak. Paul hatte 

 eine Anzahl orthographischer Fehler begangen. Er 

 hatte bei den Vokalen die vorgeschriebenen Akzente 

 weggelassen. Ich hielt ihm das vor, er aber erwiderte 

 lustig : „Ich schreibe niemals Akzente. Nur manch- 

 mal, wenn ich mich vergesse, setze ich einen circon- 

 flexe". Und Joseph fügte dazu: „Ich schreibe auch 

 niemals Akzente. Jamais de la vie". 



Da haben wir's! Was hat uns unser französischer 

 Lehrer, ein Talmi - Franzose, mit den Akzenten ge- 

 quält, dieweil sich die waschechten Franzosen souve- 

 rain über die Akzente hinwegsetzen. Ein reizendes 

 Beispiel von „Theorie und Praxis". 



Mit dem nächsten Dampfer setzten wir die Fahrt 

 im spiegelglatten ruhigen Hafen nach Les S a- 

 blettesfort. Ohne Uebertreibung : Dieses Seebad 

 Les Sablettes ist das eleganteste des Mittelmeer- 

 beckens, nicht nur in Anbetracht der Einrichtung 

 des Etablissements, sondern auch des schön ge- 

 kleideten Nachmittags-Publikums wegen, das hier in 

 hellen Scharen hin- und herwogt. 



Eine Merkwürdigkeit hat dieses Seebad. Wenn 

 man vom Strande aus den Blick gegen das weite 

 Meer richtet, fallen in der Ferne zwei einsame Felsen 

 auf, die, zwei mächtigen Obelisken gleich, mitten aus 

 dem Meere emporragen. Sie heißen: Les deux freres 

 (die zwei Brüder), und ich erinnerte mich, daß in 

 der menschenleeren Siarra de Gredos (Zentral-Spanien) 

 der A 1 m a n z o r , der höchste zentralspanische Berg, 

 von einigen Felsennadeln garniert wird, die — wie 

 mir der Maultiertreiber erklärt hat — Los Herma- 

 nitos (die Brüderchen) heißen. 



Daß Franzosen und Spanier isolierte Felsspitzen 

 „Bruder" benennen, das ist denn doch beachtenswert. 



4. Abschied von Toulon. — Abfahrt nach 

 Porquerolles. 



Des Abends konzentriert sich das Leben Toulons 

 auf dem breiten Boulevard de Straßbourg. Weder 

 Marseille, noch Nice (Nizza) kann ein so abgerundetes, 

 in sich abgeschlossenes, lärmendes Nachtleben bieten. 

 Von so viel blendendem Licht und Goldgeflunker, 

 das auf beiden Seiten des Boulevards erglänzt, 

 wird man nachgerade verwirrt. Unzählige auffallend 

 gekleidete, mitunter verblüffend schöne junge Frauen, 

 üppige Chansonieren in offenen, prunkvollen, grell 

 erleuchteten Cafes, deren gellende Sopranstimme 

 durch Mark und Bein geht, flanierende Offiziere, 

 deren Säbelgeklirre weithin erschallt, die schwüle 

 Juliluft, erfüllt von Zigarettenrauch, Absinthduft und 

 Kokottenparfum, dazu die ambulanten Künstler- 

 konzerte das gibt einen Wirbel der ver- 

 schiedenartigsten Eindrücke, der die Nerven angreift. 



Aber wenn man müde spät nachts ins Bett ge- 

 klettert ist, da hebt ein neues Konzert an, das un- 

 heimliche im scharfen Diskant tönende Summen der 

 Moskitos. Diese Stechmücken, von den Franzosen 

 „moustiques" oder auch „cousins" genannt, in Toulon 

 in Millionenmengen verbreitet, sind eine wahre Plage 

 südfranzösischer Ortschaften. Und sie ärgern Dicht 

 nur an der Küste, sondern auch weitab vom Meere, 

 im Binnenlande. 



Siebartig ist meine Cutis von ihnen wiederholt 

 durchbohrt worden, aber immun bin ich trotzdem nie 

 geworden. So habe ich . am 2. August früh 5 Uhr, 

 mit einem Wundfieber behaftet, das Marterbett ver- 

 lassen; um 6 Uhr war ich unten im Cafe, wo schon 

 Paul und Joseph, in voller Ausrüstung, mich er- 

 warteten. Und um 7 Uhr früh trug uns ein großer 

 Dampfer aus dem Kriegshafen von Toulon hinaus 

 ins freie Meer, in östlicher Richtung direkt nach der 

 Insel Porquerolles. Paul, unser Reisemarschall, hatte 

 die Abfertigung unseres Reisegepäcks, wie sonst 

 immer, besorgt. Aber diese Liebenswürdigkeit hatte 

 ihren guten Grund. Paul hatte nämlich immer das 

 meiste Gepäck. Paul schleppte sogar jedesmal ein 

 Mikroskop mit, womit er nach beendigter Exkursion 

 manipulierte, augenscheinlich, um uns die Unent- 

 behrlichkeit eines Mikroskops in der Konchyliologie 

 vorzudemonstrieren. Wir Orthopteristen, Joseph und 

 ich, sahen dann bloß zu, ohne ein Wort zu sagen. 

 Nur ab und zu stieß mich Joseph sanft mit dem 

 Ellenbogen und blinzelte ironisch. 



Die Seefahrt von Toulon nach Porquerolles 

 dauerte über zwei Stunden. Die Fahrt ist kurz- 

 weilig, indem man stets die Küste vor Augen hat 

 und sich an dem Anblick der nackten, grotesken Kalk- 

 felsen ergötzt. Von der See aus sieht man jetzt, viel 

 wunderbarer als von Tamaris aus, wie sich unmittel- 

 bar hinter Toalon prachtvolle Felsenkolosse von 

 schneeweißer Farbe erheben, von denen man sich in 

 den schmalen, finsteren Gäßchen Toulons nichts 

 hätte träumen lassen. 



Auch die Gesellschaft am Dampfer war unter- 

 haltend. Sie bestand aus älteren „Offizieren, alle — 

 nach französischer Sitte — in Zivilkleidung, die mit 

 ihren Frauen und Kindern nach Porquerolles fuhren, 

 um dort den Urlaub zu absolvieren. Besondere Auf- 

 merksamkeit widmeten die Passagiere dem mitfahren- 

 den Militärkommandanten von Toulon, dessen Tochter, 

 eine phaenomenale Schönheit, alle faszinierte. 



Die Inseln genießen wegen der dort herrschen- 

 den ständigen Brise einen Ruf. Alle, die daher nicht 

 während der „Hundstage" (la canicule) daheim ge- 

 braten sein wollen, eilen nach den Inseln, um sich 

 an Aeols Wirkungen zu erfrischen. Auch mir ging 

 es so, und nach den heißen Tagen Draguignans und 

 der drückenden Schwüle Toulons, sehnte ich mich 

 nach der erquickenden Atmosphäre der Inseln, etwa so 

 wie ein halb verdursteter Saharapilger nach der Oase 

 und ihrem kühlen Brunnen lechzt. 



Um 9 Uhr stoppte unser Dampfer „ bei einem be- 

 waldeten Felsen, der zu unserer Linken (!) lag und 

 den wir für Porquerolles hielten. Unsererseits ein 

 geographischer Schnitzer. Denn was wir sahen, war 

 die felsige Halbinsel Giens (121 Meter Seehöhe), 

 die mit einer flachen Landzunge mit dem Festlande 

 verbunden ist, ganz so wie der Gibraltarfelsen in 

 Spanien. 



Fünfzehn Minuten später lief der Dampfer in den 

 Hafen von Porquerolles ein. 



5. Ankunft in Porquerolles, aber keine Unter- 

 kunft. — Ueber Lichtfang. 



Die Insel ist felsig und vegetationsreich. Der 

 französische Geograph Adolf Joanne schreibt: „Por- 

 querolles ist eigentlich nichts weiter als ein Wald 

 von Fichten und Eichen" ( — qu' une foret des pins 

 et des ebenes). 



Die Ortschaft besteht aus einigen sauberen 

 Häusern, die teils den Hafen zieren, teils die. Straße 

 — die südwärts zum^ Leuchtturm führt — einfassen. 

 Hinter den wenigen Häusern, die man vom Dampf- 





