— 134 



Dieser entzückende Lichteftekt, den kein Maler der 

 Welt wiedergeben kann, war die Veranlassung, den 

 Strand „silbern" zu nennen. 



Wir kehrten wieder in die Brachfelder zurück, 

 um das Sammeln fortzusetzen. Nach einer halben 

 Stunde waren wir uns darüber klar, daß hier die 

 Entwicklung der Insekten gegen jene des Festlandes 

 um etwa zwei Wochen zurückgeblieben war. Dort, 

 auf dem Festlande, fanden wir Platycleis tessellata 

 Charpentier entwickelt, hier — auf der Insel — im 

 Larvenzustande. Dasselbe war mit Oedipoda coeru- 

 lescens Linne, Platyphyma giornae Eossi, besonders 

 aber mit den Hantiden, Mantis religiosa Linne, 

 Ameles decolor Charpentier, Anwies spallunzaniana 

 Bossi der Fall. 



Das war die Wirkung von Aeols Künsten. Die 

 Brise, die mit mittäglicher Unterbrechung fast stetig 

 weht und' die Luft abkühlt, behindert die normale 

 Entwicklung. Wir hatten heute den 2, August, aber 

 das Antlitz der Natur deutete auf den 15. Juli. 



Paul hatte nicht viel Konchylien gefunden und 

 war deshalb mürrisch. Das änderte sich zuweilen: 

 Es kamen später Augenblicke, wo Paul aufjauchzte 

 und wir andern kopfhängerisch daneben standen. 

 „Vendimia no es cada dia" sagen die Spanier (Wein- 

 lese ist nicht jeden Tag). 



Eine Pause trat ein. Wir beiden Orthopteristen 

 blickten jetzt auf und siehe da ! Dort beim Buschwerk 

 stand der Militärkommandant mit seiner bildschönen 

 Tochter, derselben, die auf dem Dampfer bei der 

 Herfahrt von allen bewundert worden war, und 

 betrachteten uns. Paul, der wenig Konchylien 

 gefunden hatte und dem folglich viel Zeit übrig 

 geblieben war, um umherzuschauen, erklärte, sie 

 hätten seit geraumer Zeit unserem Treiben zugesehen. 

 Was mögen sie sich wohl gedacht haben ? Wenn's gut 

 geht, lautet die stereotype Frage der Laien : „Was 

 machen diese Leute dort ?" Wenn's aber schlecht geht, 

 wird der Sammler insultiert. 



Dr. Staudinger erzählte mir, daß ihm in Süd- 

 Spanien (bei Chiclana) Landleute, die ihn mit dem 

 Netze umherjagend erblickt hatten, nachgerufen haben : 

 „Loco, loco - !" „Loco" heißt „Narr" oder „Irr- 

 sinniger", eine Bezeichnung, die schon ins Patholo- 

 gische hinübergreift. 



Ich war sechzehnmal in Spanien, dabei in den 

 unzugänglichsten Gegenden, wo es weder Bahn noch 

 Straßen gab, aber ich konnte mich niemals beklagen. 

 Nur ein einzigesmal, bei Granada, im Barranco del 

 Olivar (heißt: Schlucht des Oliven wal des), einer 

 insektenreichen Stelle, sahen mir zwei Feldarbeiter 

 zu und ich hörte ganz deutlich, wie der eine an seinen 

 Genossen die Frage stellte: „Que republicano es este?" 

 (d. h. was ist das für ein Eepublikaner ?). Man muß 

 wissen, daß im vulgären Spanisch „republicano" alles 

 heißt, was auffällig oder nicht anständig ist. 



Mein unvergeßlicher Bozener Freund Auto 11 

 Eoessler (er starb 1907), mit dem ich so oft nach 

 Bozen (Süd-Tirol) kam, jedesmal Köderfang geübt 

 habe, «zählte mir, daß die Einheimischen, wenn sie 

 einen Entomologen mit flatterndem Netz erblicken, 

 sagen : „Da schauen's. Der alte Esel fangt noch 

 Vlinterln". An dieser Injurie interessierte mich 

 lediglich der Provinzialausdruck „Vlinterln" oder 

 „Flinterln", der stammverwandt mit dem Hollän- 

 dischen ist. „Schmetterling" heißt nämlich holländisch 

 „Vlinder". So beispielsweise lautet der Titel des 

 Peter Cornelius T. Snellen'schen Werkes über hollän- 

 dische Makrolepidopteren : „De V 1 i n d e r s van 

 Nederland. s'Gravenhage 1867". 



Das wären so die Epitheta, mit denen ein 

 Sammler von Laien regaliert wird : „Narr", „Eepu- 

 blikaner" oder „alter Esel". Das glimpflichste ist 

 allenfalls noch der „Eepublikaner".. 



7. Messieurs les naturalistes. 



Der Militärkommandant und „Mademoiselle la 

 commandeuse" schritten jetzt gemächlich von dannen, 

 zum Dejeuner, wie wir unschwer errieten. 



Auch wir folgten ihrem Beispiel. Eine Stunde 

 später wußten wir, wer alles die Gäste des Hotels 

 Gautier sind. 



Der familiäre Ton, der da herrscht, wirkt so 

 wohltuend, daß man sich „wie zu Hause" fühlt. Auf 

 Toilette wird kein Wert gelegt, was uns Sammlern 

 ganz besonders gefiel ; denn wir konnten uns, so wie 

 wir waren, ohne weiteres zu Tisch setzen. „Qui est 

 ce qui fera attention ä vous, venez donc comme vous 

 Stes" (d. h. wer schaut Sie denn an, kommen Sie, 

 wie Sie sind), das scheint der Paragraph eins der 

 dortigen Hausordnung zu sein. 



In bälde war der lange Tisch, der vor dem Hotel 

 unter einer schattenspendenden Veranda aufgestellt 

 ist, von den Gästen okkupiert. Alle ungeniert, als 

 ob sie sich seit Jahren gekannt hätten. Die Offiziers- 

 frauen waren in lockeren Hauskleidern erschienen, 

 die bejahrten Offiziere in Werktagssakkos, nur die 

 Fräuleins bildeten einen reizenden Gegensatz. Sie 

 waren von Tag zu Tag schöner, jedesmal wie „ex 

 larva". Ich konnte mich an ihnen gar nicht „satt 

 sehen". Dagegen habe ich mich jedesmal „satt 

 gegessen", denn das Menü war ausgezeichnet. Nur 

 der Wein wollte keinem von uns dreien munden. 

 Billigen Naturwein nennen die Franzosen „Petit vin", 

 was wörtlich „kleiner Wein" heißen müßte. Nun 

 fürwahr! Dieser Wein war „sehr klein" oder gar 

 „unendlich klein". Das war schon kein Wein mehr. 

 Das waren die Anfangsgründe von Essigsäure. 

 Uebrigens mit viel Wasser gemischt, war das Getränk 

 pikant und was die Hauptsache ist: der Kopf blieb 

 hell. Eeservierte Sitze gab es nicht. Man setzte 

 sich zu Tisch, wo eben Platz war. So kam es, daß 

 wir täglich an eine andere Stelle des Tisches zu 

 sitzen kamen und täglich andere Tischnachbarn hatten. 

 Joseph, der redseligste von uns, demonstrierte gleich 

 am ersten Tage einige Glastuben, die mit lebenden 

 Orthoptaren gefüllt waren, und diese Objekte gingen 

 dann von Hand zu Hand den Tisch entlang. Auf 

 Joseph's Aufforderung mußte auch ich meine Beute 

 der Besichtigung preisgeben. Von da ab nannte man 

 uns „Messieurs les naturalistes" und wir wurden von 

 allen mit großer Liebenswürdigkeit behandelt. 



Bei Tisch bedienten Mädchen. Also Damen- 

 bedienung! In einem seiner Werke plaidiert der 

 italienische Novellist Edmondo de Amicis für weib- 

 liche Bedienung, weil sie — nach Amicis — den 

 Nimbus friedlichen Haushaltes ersetze. Dagegen gibt 

 es viele Städte, deren „Stadtväter" hierin eine Gefahr 

 für öffentliche Moral erblicken wollen. Nun ich 

 kann dem freundlichen Leser versichern, daß unsere 

 Moral in Porquerolles — und wir waren ihrer drei — 

 nicht im geringsten Schaden genommen hat. 



Herrn Gautier, den Hotelier, bekamen wir dabei 

 nie zu Gesicht. In Wolken der Kunst verhüllt, blieb 

 er für uns bei dem profanen Geschäft der Abfütterung 

 immer unsichtbar. Herr Gautier ist nämlich Maler. 

 Im Salon seines kleinen Hotels hat er eine Gallerie 

 seiner Oelbilder ausgestellt, durchweg Darstellungen 

 stürmischer See. Das Meer getreu zu konterfeien, 

 dazu hat der Herr allerdings Gelegenheit. Die Wellen, 

 den Schaum, die Beleuchtung, das alles hat Herr 



