38 — 



schon in Afrika mehrfach erlebt. Alle diese Natur- 

 menschen, die Gelegenheit hatten, mich bei meiner 

 Sammeltätigkeit zu beobachten, schüttelten verwun- 

 dert den Kopf darüber, weil ich dies nach ihrer 

 Meinung ja gänzlich wertlose Ungeziefer, das doch 

 jedermann nur lästig sei, einsammle, um es später 

 aufzuessen; denn von dieser letzten Ansicht sind 

 sie alle so fest überzeugt, daß auch kein Reden hilft, 

 um sie eines besseren zu belehren. 



Andere wieder machten sich eine andere Mei- 

 nung über mein Tun und Treiben, wenn ich ihnen 

 auf der Straße mit offenem Schmetterlingsnetze be- 

 gegnete. Ein Brasilianer, mit dem ich eines Tages 

 auf einer Sammeltour zusammentraf, begrüßte mich 

 sehr höflich und versuchte dann eine kleine Unter- 

 haltung zu beginnen. Seine erste Frage war, was 

 ich mit dem Netz da anfangen wolle. „Damit fange 

 ich Schmetterlinge und andere Insekten", war meine 

 Antwort. Verwundert und ungläubig sah mich mein 

 Begleiter an, ich konnte seine Gedanken so ziemlich 

 erraten ; er mochte wohl so ungefähr bei sich denken : 

 „So etwas tut doch kein erwachsener Mann, spielende 

 Kinder laufen höchstens den bunten Schmetterlingen 

 mit dem Netz in der Hand nach." Laut aber sagte 

 er: „Das kann ich doch kaum für möglich halten; 

 ich weiß schon, was Sie vorhaben, Sie wollen es mir 

 nur nicht sagen. Ihnen ist sicher hier in der Nähe 

 im Fluß eine fischreiche Stelle bekannt und dort 

 gehen Sie jetzt hin, um Fische zu fangen." 



Um mir eine längere Auseinandersetzungen der 

 mir außerdem noch nicht recht geläufigen portu- 

 giesischen Sprache zu ersparen, ließ ich ihn bei 

 seinem Glauben, bog in einen Seitenweg ein, wo ich 

 mehrere schöne Papilios auf- und abfliegen sah, 

 machte auf diese mit gutem Erfolge Jagd und über- 

 ließ die Fische im Flusse dem Brasilianer. 



Ein kleines Erlebnis, das mir in Argentinien bei 

 meiner Abreise von Cordoba passierte, möchte ich 

 hier auch noch mit anführen. Ich hatte in der Stadt 

 Cordoba selbst einen kleinen unfreiwilligen Aufent- 

 halt. Der Zug nach Buenos-Ayres fuhr erst am 

 nächsten Tage weiter, so daß ich gezwungen war, 

 eine Nacht in Cordoba zu bleiben. Ich begab mich 

 in die etwa 50 000 Einwohner zählende Stadt, die, 

 nebenbei bemerkt, bereits länger als 300 Jahre der 

 Sitz einer Universität, der ältesten in ganz Amerika, 

 ist. Ich streifte tagsüber in der ganzen Stadt herum, 

 um mir den altertümlichen Ort etwas näher anzu- 

 sehen, obwohl ich nicht besonders viel Interessantes 

 finden konnte. 



Am Abend, der besonders heiß und schwül war, 

 sah ich um die elektrischen Bogenlampen, die erst 

 mehrere Wochen vorher in der Nähe des Bahnhofes 

 frisch aufgestellt worden waren, eine große Menge 

 Falter und andere Insekten herumschwirren. Das 

 Pflaster unterhalb dieser großen, so ungewöhnlich 

 hellbrennenden Bogenlampen war fast gänzlich be- 

 deckt mit Insekten aller Art, in der Hauptsache waren 

 es jedoch Schmetterlinge. 



Diese gute Gelegenheit, mit Leichtigkeit einen 

 reichen Fang zu machen, benutzte ich natürlich aus- 

 giebig und heimste eine reiche Beute in meine stets 

 mitgeführten Giftgläser ein. 



Beim Fange der um das helle Licht herumschwir- 

 renden Falter benutzte ich das Netz. Trotzdem der 

 Bahnhof vor der Stadt gelegen ist und die Straßen 

 dort des Abends fast menschenleer sind, fanden sich 

 doch bald eine ganze Anzahl neugieriger Zuschauer 

 ein. 



Obwohl Cordoba doch eine alte Universitäts- 

 stadt ist, schien den Leuten mein Tun ganz fremd 



und unbekannt zu sein, und ich wurde von ihnen 

 ob meiner ihnen ganz und gar unverständlichen 

 Tätigkeit von allen Seiten angestaunt, sogar ein 

 Jünger der heiligen Hermandad, ein berittener 

 Schutzmann, kam an mich heran und wollte wissen, 

 was ich in meinen Gläsern habe, bezw. was ich 

 hineintue. 



Ich gab ihm zur Antwort, daß ich bijos (Insek- 

 ten, eigentlich jedoch Ungeziefer) sammle. Er lachte 

 über diese meine Antwort und ritt weiter, da er 

 mich und mein Tun jedenfalls nicht für gemein- 

 gefährlich hielt. 



Viele meiner neugierigen Zuschauer wollten mir 

 beim Einfangen der Insekten behilflich sein, sie faß- 

 ten jedoch die Falter immer beim Einfangen mit den 

 Fingern an den Flügeln oder hielten sie erst längere 

 Zeit in der geschlossenen Hand, bevor sie mir die- 

 selben brachten. Da hierbei natürlich die Tiere im- 

 mer mehr oder weniger beschädigt worden waren 

 und nun für mich keinerlei Wert mehr hatten, konnte 

 ich nichts von den dargebotenen Sachen gebrauchen. 



Als ich nun gar nichts annehmen wollte, schau- 

 ten mich meine ungebetenen Gehilfen ganz ver- 

 wundert an, der eine erklärte mir, als ich einen ganz 

 abgeflatterten Falter, den er mir brachte, nicht an- 

 nehmen wollte, der Schmetterling sei ja vollständig 

 heil, habe noch alle 4 Flügel, alle Beine u. s. w. 

 Er fühlte sich gewissermaßen beleidigt, weil ich seine 

 Hilfsbereitschaft so ganz und gar mißachtete. 



Mit meinen ohnehin nicht sehr reichhaltigen spa- 

 nischen Sprachkenutnissen war es mir natürlich ganz 

 unmöglich, in der kurzen Zeit die Leute zum regel- 

 rechten Einfangen von Insekten und insbesondere der 

 so empfindlichen Falter anzulernen. Uebrigens hatte 

 ich auch bald genug gefangen, so daß ich mich 

 nach meinem Hotel begab. Zu meinen Zuschauern 

 sagte ich noch beim Fortgehen : „Ten munto bichos, 

 ten bastante "bichos" (zu deutsch : „Ich habe viel 

 Insekten, ich habe genügend Insekten"). 



Alle lachten bei diesen meinen Worten laut auf, 

 was ich aber weiter nicht beachtete. Erst am andern 

 Morgen auf dem Bahnhofe wurde es mir klar, warum 

 man mich am Abend zuvor bei meinen letzten Wor- 

 ten so ausgelacht hatte. 



Ich hatte mir gerade am Schalter eine Fahrkarte 

 nach Buenos-Ayres gelöst, als aus einer Gruppe von 

 vier oder fünf anscheinend den besseren Ständen 

 angehörenden jungen Burschen einer auf mich zutrat, 

 ich erkannte ihn wieder, es war einer von denen, 

 die mir am Abend vorher beim Insektenfange am 

 elektrischen Lichte zugesehen hatten. 



Der Bursche begrüßte mich und frug mich dann 

 in spanischer Sprache, ich hätte doch wohl recht 

 viel „bichos". Obwohl ich jetzt sofort merkte, daß 

 er mich nur zum besten haben wollte, antwortete ich 

 ihm in ganz ruhigem Ton „Si, si". (Jawohl). Mit 

 dem Worte „bicho" meinte er jetzt offenbar dessen 

 eigentliche Bedeutung „Ungeziefer". 



Ich ließ dem naseweisen Jünglinge seinen kindi- 

 schen Spaß ; seine Kameraden, die ja natürlich alles 

 genau mit angehört hatten, wollten sich über den 

 nach Ihrer Ansicht ausgezeichneten Witz vor Lachen 

 fast ausschütten. Mich konnte dies alles nicht in 

 Aufregung bringen, ich war vollauf zufrieden mit 

 meinem Fange vom verflossenen Abend, meine Gift- 

 gläser waren alle bis obenan mit Faltern der ver- 

 schiedensten Arten gefüllt, und in Anbetracht dieser 

 so ungewöhnlich reichen Beute nahm ich diese kin- 

 dische Hänselei ruhig mit in den Kauf, ohne mich 

 weiter darüber zu ärgern. 



