- 42 — 



I. Meine Reisepläne, 

 einmal nach dieser Sierra zu gehen. 



Seit einigen Jahren dachte ich an einen Besuch 

 der Sierra de Espuna, die ich auf meinen wieder- 

 holten Fahrten nach der Sierra Nevada einigemal 

 vom Eisenbahnwagen aus gesehen hatte. 



In der Tat ist der Anblick wunderbar, der die 

 sonnenverbrannte und vegetationslose, aber auch 

 von den Strahlen der Sonne verklärte Sierra von 

 der Eisenbahn-Station y4//7a/n<3 de Murcia aus bietet. 



Die Eisenbahnstrecke Murcia -Lorca passierte 

 ich in den Jahren 1886, 1888, 1897, aber niemals 

 hat mich das Panorama der Sierra, von der Strecke 

 zwischen denEisenbahn-Stationen/4//7<2/?7<? und Totana 

 betrachtet, so entzückt, wie im Jahre 1902. 



Das Fruchtgelände, das sich zwischen der Eisen- 

 bahnlinie und der Sierra ausbreitet, gibt einen lieb- 

 lichen Kontrast zu den felsigen Hängen der Sierra 

 im Hintergrunde, an deren Fuße die Stadt Alhama 

 liegt, mit ihrem alten Kastell auf der Spitze eines 

 Felsens, der sich steil fast mitten in der Stadt erhebt. 



In dem Reiseführer für Spanien, der in Paris 

 unter dem Titel „Espagne et Portugal, par A. Ger- 

 mond de Lavigne" erschienen ist, lese ich auf 

 Seite 612: „La Vegetation de tout ce pays est 

 merveilleuse; la route est bordee d'aloes enormes, 

 de roseaux gigantesques, de tournesols immenses, 

 dont les habitants pauvres mangent la graine. Les 

 palmiers commencent ä paraftre en groupes nom- 

 breux." („Die Vegetation der ganzen Gegend ist 

 wunderbar; am Wegrande stehen ungeheure Aloen, 

 gigantische Schilfrohre, riesige Sonnenblumen, deren 

 Samen die armen Bewohner des Landes essen. 

 Die Palmen beginnen in zahlreichen Gruppen zu 

 erscheinen") J ) 



Im April 1904 passierte ich die Strecke Murcia — 

 Lorca nochmals. Reiseziel war die mir schon be- 

 kannte Sierra Nevada. Die mir fremde Sierra de 

 Espuna mußte ich leider einer späteren entomo- 

 logischen Durchforschung vorbehalten. 



Im Jahre 1906 sammelte ich Insekten in den 

 Pyrenäen Kataloniens, im Jahre 1907 in der Sierra 

 de Gredos, im Jahre 1908 in den Pyrenäen von 

 Aragonien, endlich, im Jahre 1909, brach ich mit 

 dem Entschlüsse auf, die Sierra de Espuna, speziell 

 zum Zwecke des Sammeins von Lepidopteren und 

 Orthopteren zu besuchen. An einem der ersten 

 Julitage reiste ich von Prag, meinem Wohnsitze, 

 um acht Uhr morgens ab und kam um zehn Uhr 

 nachts in Innsbruck an. Eine Entfernung von 673 km 

 in vierzehn Stunden zurücklegen — das nennt 

 man reisen! 



Wenn ich von der Geschwindigkeit unserer 

 Züge in Oesterreich spreche, kann ich nicht umhin, 

 mich über die Schwerfälligkeit des Eisenbahn- 

 dienstes in Spanien zu beklagen. Zur Fahrt von 

 Barcelona nach Tarragona — eine Strecke von 

 92 km - braucht der Zug drei Stunden . . . und 

 das ist noch eine der am meisten befahrenen Linien 

 in Spanien . . .-) 



') Baedeker, der keiner Redaktion Rezensionsexemplare 

 zuschickt, weil er sich zu erhaben dünkt, seine Verlagswerke 

 von Journalisten beurteilen zu lassen, hat auch ein Reise- 

 handbuch für Spanien herausgegeben. In der Beschreibung 

 der 32. Route „Von Murcia nach Granada" heißt es bei der 

 Station Alhama: „Die Landschaft ist großartig; reicher Pflanzen- 

 wuchs, besonders auffallend die großen Sonnenblumen, deren 

 Körner gegessen werden, und die riesigen Aloen". Der oben 

 von mir zitierte Band von Germond de Lavigne stammt vom 

 Jahre 1883, der Baedekerband, I.Auflage, vom Jahre 1897. K. 



2 ) Die Spanier schimpfen unausgesetzt über ihre Re- 

 gierung, Finanzen, Steuern, Verwaltung, Verkehrsverhältnisse, 



II. In Valencia. 



Am sechsten Tage der Reise promenierte ich 

 schon in den Straßen Valencias, dieser Perle des 

 spanischen Litoiale. In der Ausstellung :i j sah ich 

 eine Sammlung von Lepidopteren aus der Umgebung 

 von Valencia, die in hohem Maße mein Interesse 

 fesselte, da es noch keine Publikation über die 

 Insektenfauna von Valencia gibt. Für Barcelona 

 existiert eine solche Es ist dies das bekannte 

 Werk von Miguel Cuni y Martorell. Obwohl die 

 ausgestellte Sammlung klein war -• sie umfaßte 

 nahezu ausschließlich Tagfalter — so ermöglichte 

 sie doch eine Orientierung über die geographische 

 Verbreitung einiger Arten 



Ich erwähne zum Beispiel Satyrus prieuri, der 

 vor Jahren in der Umgebung von Albarracin ent- 

 deckt wurde, oder Parnassius mnemosyne, den 

 Cuni y Martorell bloß aus den Pyrenäen kannte. 

 Bernardo Zapater („Catälogo de los lepidöpteros de 

 Teruel") erwähnt ihn nicht, und Staudinger-Rebel 

 stellen in ihrem großen „Katalog der paläarktischen 

 Lepidopteren'' das Vorkommen dieser Art auf der 

 iberischen Halbinsel ganz entschieden in Abrede. 



III. Ein Ausflug nach der Dehesa de la Albufera. 



In Valencia verbrachte ich eine Woche. Vor 

 der Abreise machte ich in Gesellschaft meines 

 alten Freundes, des Universitätsprofessors Don 

 Eduardo Boscä Casanoves und seines Sohnes Don 

 Antimo, Gymnasialprofessors in Teruel, eine Ex- 

 kursion nach der Dehesa de la Albufera. 4 ) 



Exkursionen nach der Dehesa hatten wir schon 

 wiederholt in früheren Jahren gemacht, denn ich 

 komme fast jedes Jahr nach Valencia. Aber nie- 

 mals noch sah ich eine solche Insektenarmut in 

 der reichen Dehesa wie diesmal. Es flog fast 

 nichts, und auch beim Streifen an Buschwerk und 

 Blumen fing ich nichts. 



Don Eduardo Boscä Casanoves meinte, daß die 

 Ursache einer so kläglichen Ausbeute darin liege, 

 daß in dem Küstenstrich das ganze Frühjahr hin- 

 durch bis in den Juli hinein eine niedrige Tempe- 

 ratur geherrscht habe, welche der Entwicklung der 

 Insekten nicht zuträglich war. Es war eine wenig 

 befriedigende Exkursion; es gab weder Orthopteren 

 noch Lepidopteren Aber als ob mich das Schicksal 

 hätte schadlos halten wollen, fing ich eine Aberration 

 der gemeinen Epinephele ida, weiche erwähnens- 

 wert ist. 



Spinephele ida aberratio albuferensis. 



Aberratio distinetissima. Alis totis, quae in 

 specie typica flavobrunneae sunt, albis. M argine 

 alarum fusco, ut in typo. 



Prehendi unum speeimen generis feminini. 

 Probabile est, hanc albam aberrationem faetam 



Schulen, Landwirtschaft, kurz über alles. Aber wehe dem 

 Fremdling, der sich in dieses Gepolter hineinmischt! — Es 

 gewährte mir daher eine besondere Befriedigung, ihnen in 

 einer spanischen Zeitung eins auszuwischen. Indes kommt 

 es im IV. Kapitel, wo von direkter Eisenbahngaunerei ge- 

 sprochen wird, noch besser. K. 



3 ) Es gab damals gerade eine Regional -Ausstellung in 

 Valencia. Nämlich eine, nebenbei bemerkt, sehr geschmack- 

 voll und übersichtlich zusammengesetzte Ausstellung sämt- 

 licher Produkte und Fabrikate der Provinz Valencia, nebst 

 Diagrammen und statistischen Tabellen, welche den Kultur- 

 zustand der Provinz darstellen sollten K 



4 ) Dehesa de la Albufera (auszusprechen: De — essa) 

 heißt das Weide- und Oedland, zum teil mit Baumwuchs — 

 hier Pinien — untermischt, am Ufer des fisch- und vogel- 

 reichen (viele Sumpfvogelarten nisten im Schilfdickicht) 

 Albufera-Sees. (Anmerkung des Uebersetzers.) 



