43 



esse ob tempus n/m/s frigidum quod tunc erat 

 mense Julio r> ) 



IV. Von Valencia nach Alhatna de Murcia. 



ch verließ Valencia mit dem Zuge, der um 

 sieben Uhr abends in Alicante ankommt, da ich 

 annahm, daß sich am nächsten Tage ein Zug- 

 anschluß finden werde, der es ermöglichte, die 

 Strecke Alicante Murcia — Alhama'i ohne Unter- 

 brechung zurückzulegen Allein, wir Fremden kennen 

 nicht die tück sehen Dispositionen der spanischen 

 Eisenbahngesellschaften und werden sie nie ver- 

 stehen. Die erste Auskunft, die ich bekam, war, 

 daß ich, anstatt von Valencia über Alicante nach 

 Murcia zu fahren — das macht 267 km -- die Linie 

 Valencia — Chinchilla— Murcia hätte benützen sollen. 

 Das macht 355 km, also eine Zugabe von 88 km. 

 Ich sollte bald gewitzigt werden. Von Alicante 

 reiste ich um sechs Uhr früh ab und gelangte 

 nach Murcia um V s 10 Uhr, . . um die Reise 

 nach Alhama nicht fortsetzen zu können, 

 da der Zug eben vor zwanzig Minuten abge- 

 gangen war! Jetzt wurde es mir klar, daß die Eisen- 

 bahngesellschaft die Reisenden, welche aus Valencia 

 nach Murcia oder Andalusien fahren wollen, zu 

 dem Umwege über Chinchilla zwingt, um ihnen 

 das Geld aus der Tasche zu ziehen und sie um 

 die Zeit zu bringen, welche die 88 km bedeuten 

 In Oesterreich würde man dies eine „schlau an- 

 gelegte Eisenbahngaunerei" nennen. Auf diese Art 

 verlor ich einen ganzen Tag, da ich in Murcia auf 

 die Abfahrt des Zuges bis acht Uhr abends warten 

 mußte, eines Zuges, der spät in tiefer Macht in 

 Alhama ankommt. 7 ) 



Die Ankunft in einem fremden Orte zur Nacht- 

 zeit ist auch eine jener Annehmlichkeiten, die einem 

 das Reisevergnügen verleiden können Bemerken 

 muß ich, daß sich weder in „Richard Ford Hand- 

 book of Spain", noch in „Germond de Lavigne, 

 Espagne et Portugal", noch im „Baedeker, Spanien 

 und Portugal" irgend eine Angabe über ein Hotel 



') Aberrationen mit Namen zu belegen, habe ich nie 

 gebilligt. Aber die hier in Rede stehende individuelle Ab- 

 weichung ist so auffallend, daß sie wohl einen Namen ver- 

 dient. Man stelle sich doch vor: eine typische Ep. ida, 

 welche — statt „rotgelb" — weiß wie ein Pierid ist! 

 Dann noch etwas: An anderen Orten habe ich mich einst 

 gegen geographische Benennungen ausgesprochen, weil sie 

 meist nie zutreffen. Damals führte ich als Beispiele an die 

 Orthopteren: Leptinia hispanica (die auch in Frankreich 

 gefunden wird), Thyreonotus corsicus (der auf Korsika gar 

 nicht vorkommt) und Gomphocerus sibiricus (der überall 

 im europäischen Hochgebirge angetroffen wird. Daß Ep, ida, 

 die statt ,, rotgelb" weiß ist, nur beim Albuferasee vor- 

 kommt, ist ausgeschlossen. Indes schien mir der Name 

 ,,albuferensis" passend, weil scheinbar hierin das lateinische 

 Adjektivum „album" (weiß) enthalten ist. Auch ließe sich, 

 aller Etymologie zum Trotz, der Name „albuferensis" als 

 Derivativum von „colorem album ferens" (weiße Farbe 

 tragend) hinstellen. 



Das arabische Wort „al — bohei'ra" heißt „Landsee'' 

 und ist das Diminutivum von „bahr" = das Heer. Davon 

 die arabischen Adjektiva „bahri" und „bahari". Aus Alboheira 

 resp. Albofera haben die Spanier „Albufera" gemacht, was 

 mit dem lateinischen „albus" gar nichts zu tun hat. K. 



6 ) Alhama wird „Aläma" ausgesprochen 

 ) Vielleicht wird ein mitfühlender Leser sich sagen, ich 

 hätte mich zuvor im Fahrplan orientieren sollen. Diesem 

 barmherzigen Bruder müßte ich aber erwidern, daß auf die 

 Fahrpläne kein Verlaß ist. Zudem zählte ich auf gut Glück. 

 Denn erfahrungsgemäß fahren die Züge fast überall später 

 ab, als es vorgeschrieben ist. Aber wie aus Bosheit fuhr 

 mir der Zug sozusagen „vor der Nase" ab. Ich habe sicher 

 das Richtige getroffen, wenn ich behaupte, daß das Eisenbahn- 

 personal in Murcia angewiesen ist, pünktlich abzufahren, um 

 ' " en Nachzüglern aus Alicante ein Schnippchen zu schlagen. K. 



oder einen Gasthof in Alhama findet, Ein paar 

 Minuten vor der Ankunft in Alhama fragte ich 

 einen Mitreisenden im Abteil, wo ich in Alhama 

 übernachten könnte. Er gab mir eine Adresse. 



Du lieber Himmel! welch' ein Zimmer war das! 

 In einer Ecke hatte das ziemlich große Zimmer 

 ein Fenster und dieses eine Fenster ging ... in 

 die Küche, jawohl in die Küche! Und ein Ento- 

 mologe braucht doch so sehr das Licht, um in der 

 Behausung seine Beute aufzuarbeiten! 



Am nächsten Morgen früh ward ich gewahr, 

 daß die Umgebungen von Alhama dem Entomologen 

 nichts bieten. Ich richtete meine Schritte nach 

 der Sierra. Welch eine Oede! Welche Wüstenei! 

 Eine Askesis der Natur. Welch' eine Enttäuschung! 

 Wie reizend sah doch Alhama aus, mit seinen Palmen 

 im Vordergrunde und der Sierra im Hintergrunde. 

 Es war so wie so oft im Menschenleben: was uns 

 früher aus der Ferne anzog, bereitet uns eine Er- 

 nüchterung, wenn wir die Dinge in der Nähe sehen. 

 In Alhama erkundigte ich mich hastig über das 

 Nachbarstädtchen Totana Man sagte mir, ich 

 würde dort ein besseres Zimmer finden. Wohlan 

 denn. Auf nach Totana! 



V. Von Alhama nach Totana. 



Von Alhama reiste ich vormittags mit dem 

 Elf-Uhr-Zug ab und kam zu Mittag nach Totana, 

 dessen Lage sich nicht so malerisch ausnimmt, 

 wie die von Alhama. Totana liegt nämlich fern 

 von der Sierra de Espufia. Allein, was war zu 

 machen? In Alhama war wegen der Insekten- 

 armut der Umgebung meines Bleibens nicht. Ich 

 meinte, von Totana aus den höchsten Punkt der 

 Sierra de Espuna, den Cerro Morrön. besteigen zu 

 können und hoffte dort Orthopteren und Lepidopteren 

 zu finden. 



In Totana fand ich eine bessere Unterkunft 

 als in Alhama. Das Zimmer hatte aber nur ein 

 winziges Fensterchen, weshalb die Luft in dem 

 Raum erstickend war. Das Meublement war dürftig 

 und unzulänglich und so war ich denn, um einen 

 französischen Ausdruck zu gebrauchen, nicht „ä 

 mon aise". 



VI. Erkundigung über die Sierra de Espuna. 



In Totana nun einmal einquartiert, beschäftigte 

 ich mich mit der Frage, wie die Sierra zu erreichen 

 wäre. Heim Ausgange aus meinem kleinen, sehr 

 bescheidenen Hotel kam ich auf den Marktplatz 

 und besichtigte die Kirche, welche mit ihrem vier- 

 eckigen Turm, an den sich das Santuario anlehnt, 

 den Eindruck einer Burg macht. Einen Geistlichen, 

 den ich vorübergehen sah, fragte ich, welchem 

 Heiligen die Kirche geweiht wäre. 



Diese Frage war der Ausgangspunkt einer 

 langen Unterredung, in deren Verlaufe mir jener 

 Herr, der die Sierra de Espuna kannte, alle mir 

 wünschenswerten Aufschlüsse gab 



(Fortsetzung folgt) 



Zur Biologie von Lixus bardanae F. 

 (Col., Curculionidae.) 



Pie allermeisten Pflanzen unserer Zone sind mehr 

 oder weniger Futterpflanzen entwickelter oder noch in 

 der Metamorphose begriffener Insekten ; von Coleopteren 

 treten namentlich Chrysomeliden recht massenhaft 

 auf ihnen auf, wie z. B. Chrysomela polita L. auf 

 Mentha aquatica L., Agelastica alni L. auf Alnus 

 glutinosa und A. incana; nicht zu vergessen sind 



