— 53 - 



Internationale Entomologische Zeitschrift 



Organ des Internationalen Entomologen^Bundes. 



10. Jahrgang. 12. August 1916. Nr. 10. 



Inhalt: Eine Aberration von Papilio machaon L. — Die Lepidopteren der Sierra de Espuiia. (Fortsetzung.) — Ein abweichender 

 Nestbau von Hoplomerus reniformis Gm. und ein Schmarotzer bei dieser Art, Chrysis auripes Wesm. — Argyromoeba 

 sinuata Fall. — Wo wurde bisher in Deutschland Hesperia armoricanus Obth. mit Sicherheit festgestellt? — Briefkasten. 



Eine Aberration von Papilio machaon L. 



Mit 1 Abbildung. 



Der weitaus größte Teil aller beschriebenen und 

 unbeschriebenen Aberrationen und Varietäten basiert 

 auf einer Abweichung- der normalen Zeichnung. Es 

 ist dies also eine Veränderung in der Anordnung 

 der die Flügelhaut uud das Geäder bedeckenden und 

 verschieden gefärbten Schuppen; eine Abweichung 

 im System der Adern findet hierbei nicht statt. 

 Die verschiedenen Lokal- und Zeitformen zeigen 

 wohl manchmal eine auffallende Vermehrung oder 

 Verminderung der durch Futter, Klima und sonstige 

 Umstände bedingten Größenverhältnisse, wobei auch 

 wohl die allgemeine Flügelform etwas verändert 

 wird gegenüber dem normalen Tiere, d. h. demjenigen, 

 nach welchem seinerzeit die Art benannt und beschrieben 

 wurde, z. B. Mel. parthenie Bkh. und v. varia M.-D. 

 und Arg. pales Schiff, und v. arsilache Esp. Aber 

 Veränderungen des Flügelbaues (besonders bei den 

 Tagfaltern — Bhopalocera — ) durch überzählige 

 oder gar fehlende Adern sind meines Wissens im 

 allgemeinen seltener. Bei überzähligen Adern ist 

 es eine auffallende Erscheinung, daß meistens auf 

 deD (aderärmeren) Hinterflügeln eine mehr oder weniger 

 weit vom Saume entfernt abzweigende Zwischenader 

 auftritt. Dabei wird fast immer die Zeichnung der 

 angrenzenden Zellen wiederholt, z. B. die Silberflecke 

 bei Argynniden usw. Bei fehlenden Adern findet 

 man in der Regel das Gegenteil, die Zeichnung ist 

 hierbei auseinandergezogen ; die Augenflecke, Band- 

 monde u. dergl. haben das Bestreben, sich zu Binden 

 zu verlängern. 



Das anbei in natürlicher Größe abgebildete ? 

 eines Pap. machaon L., welches sich im August 1915 

 aus im Freien erwachsen gefundenen Kaupen ent- 

 wickelt hat, zeigt, nun die durch teilweises Fehlen 



Papilio machaon L ab. 



Nach der Natur gezeichnet von 



Heinr. Zöllner, Königsberg, 



Jan. 1916. 



der Adern verursachte Verschmelzung der einzelnen 

 Saum- und Randmonde zu gelben Streifen. Ader R 

 geht bei dem vorliegenden Stück, das in allen Einzel- 

 heiten der Abbildung entspricht, nur bis kaum zur 



Mitte der schwarzen Antemarginal-Binde des linken 

 Hinterflügels und verläuft hier ohne erkennbares 

 Ende, also „im Sande" ; die gleiche Ader auf dem 

 rechten Hinterflügel geht etwas weiter bis zum Rande 

 der schwarzen Binde und zeigt hier die noch be- 

 gonnene, aber nicht vollendete Zellenteilung, so daß 

 auf dieser Seite der gelbe Streifen eine kleine Ein- 

 buchtung erfährt. Soweit die verkürzten Adern vor- 

 handen sind, ist auch die Zelleneinteilung und 

 -Zeichnung völlig normal. Aber durch die langen 

 gelben Binden und den dazwischen liegenden überall 

 gleich breiten schwarzen Streifen macht das im 

 übrigen überall schön ausgefärbte Stück einen der 

 Art fremden Eindruck, wozu auch der schön scharf 

 umgrenzte schwarze Fleck beiderseits in Zelle 7 der 

 Vorderflligel beitragen mag (ab. immaculalus Schultz). 



Eine ganz besondere Seltenheit scheint übrigens 

 die beschriebene und abgebildete Richtung der Aber- 

 ration nicht zu sein (wenigstens bei Pap. machaon) ; 

 denn nach den gegebenen brieflichen Auskünften von 

 verschiedenen Seiten wurden während der letzten 

 10 Jahre mehrere derartige Stücke beobachtet. Be- 

 schrieben (und benannt) aber sollen diese nirgends 

 sein, weshalb vorliegende Zeilen und besonders die 

 Abbildung, welche doch besser als viele Worte zeigt, 

 was gemeint ist, die Anregung geben sollen, weiter 

 nachzuforschen und bemerkenswerte Umbildungen 

 in Färbung, Aderverlauf usw. bekannt zu geben. 

 Ob angesichts der in etwa 10 bis 12 (im Verborgenen 

 sind sicher viel mehr) Stücken bekannten Aberration 

 eine Benennung angezeigt ist, wage ich zu bezweifeln, 

 wenn schon geringfügigere Abweichungen bei der 

 leider zu stark hervortretenden Sucht nach neuen 

 Namen und Autoren benannt und mit bisweilen recht 

 verunglückten Namen belegt wurden. 



Geschlecht: ein V. 



Länge der Vorderflügel: 37 mm. 



Heimat: Ostpreußen, Samland. 



Schlüpfzeit : Ende August bei warmem Wetter im 

 Freien vor dem Fenster an der Südseite. 



H. Zöllner, Königsberg i. Pr., im Februar 1916. 



Die Lepidopteren der Sierra de Espuna. 



Von Napoleon Manuel ftheil. 



(Aus dem Spanischen übersetzt von Dr. Victor Maschek.) 



(Fortsetzung.) 



Nachträgliche Notiz des Verfassers 



zur vorliegenden Uebersetzung. 



Zwei Historiker, tschechoslawischer Nationalität, sind 

 — der eine vom Staate, der andere vom Lande subventioniert — 

 nach Spanien, um in Simancas (bei Valladolid) das dort 

 befindliche, weltberühmte, an dreiunddreißig Millionen Doku- 

 mente enthaltende General -Archiv, in Sachen des 30jährigen 

 Krieges, zu studieren. Der eine der beiden schrieb nun über 

 seine Eindrücke in Spanien, die Art des Reisens, die Unter- 

 kunft in Simancas, die Kost, das Leben dortselbst, sowie die 

 kleinen Ausflüge, die sie in der eintönigen Umgebung unter- 

 nahmen, um in den Nachmittagsstunden vor Langweile nicht 

 zu vergehen, nachdem das Archiv um 2 Uhr gesperrt wird, 

 ein überaus unterhaltendes Kapitel. 



