Begattimgsijlied der Käfer. 115 



Ici, Monsieur, vous le voyez, M. Thomson n'a invente qu'une 

 partie du travail d'Ormancey et nous sommes bien loin de la forme 

 de l'apex comme caractere süffisant pour separer les especes. Si, 

 pour arriver ä quelque chose de positif, il faut examiner toutes ou 

 la plus grande partie des pieces qui constituent l'organe male, nous 

 entrons dans de nouvelles difficultes, et nous allons rencontrer des 

 chances d'erreur bien autrement grandes que celles qui se rap- 

 portent seulement ä l'etude de la pointe du forceps. Quoiqu'il eu 

 soit, la question merite d'etre reprise, ne serait-ce qu'au 

 point de vue theorique et ä celui de l'anatomie comparee. 



Man mufs so vollständig an Abschreiberei und Mangel an selbst- 

 ständigem Denken gewöhnt sein, um sich selbstgefällig mit der 

 Erklärung zu begnügen: la question merite d'etre reprise. 1 ) 



Ich würde auf diesen Gegenstand nicht so ausführlich einge- 

 gangen sein, wenn H. Gehin's Anführungen nicht vor der Be- 

 schäftigung mit dem Gegenstande insofern geradezu zurück- 

 schreckten, als sie glauben machen, es seien bei der Unter- 

 suchung des Penis besonders grofse Schwierigkeiten zu überwinden. 

 Der Zweck dieser Arbeit ist aber gerade das Gegentheil zu be- 

 weisen und dazu aufzumuntern, ein vorzügliches Unterscbeidungs- 

 Mittel nicht länger gänzlich unberücksichtigt zu lassen. 



Obwohl die Arbeit Ormancey's eine recht ausführliche und 

 von einer Tafel mit Abbildungen von nahe an sechszig Penis be- 

 gleitet ist, so scheint sie doch von den descriptiven Entomologen 

 fast vollständig unbeachtet geblieben zu sein; dies rührt wohl 

 einerseits daher, dafs sie in den ihnen schwer zugänglichen Annales 

 des sciences naturelles publicirt ist, andererseits daher, dafs O. mit 

 seiner Arbeit eigentlich zu keinem anderen Resultate kommt, als 



x ) Ich würde angesichts der Thomson'schen Arbeit sagen: 

 Ici, Messieurs et hon ores Collegues vous le voyez bien 

 clairement, M. Thomson n'a consulte qu'une partie de l'etui 

 penial et, bien loin de s'en servir pour la distinction de toutes 

 les especes, il a documente son genie, en trouvant chez un certain 

 nombre des caracteres suffisants en consultant seulement l'ex- 

 tremite du dit organ, visible souvent chez les Carabes. 



Was sagt dagegen H. Gehin im Grunde Anderes als: Mon- 

 sieur, incapable de saisir et de completer les excellentes caracteres 

 donnes par M. Thomson je me moque de Vous, qui vous pretendez 

 de le pouvoir; la question merite d'etre reprise — par un savant, 

 moi, je n'y pense pas. 



8* 



