﻿— 247 — 



Machen wir einen Sprung in die Neuzeit, so finden wir, noch 

 lange vor Osten und Krall, eine kurze Bemerkung von Shakespeare, 

 die auf ein rechnendes Pferd hindeutet. Ich habe darüber schon 

 kurz in den obengenannten Mitteilungen S. 36 berichtet. Gleichzeitig 

 ist darüber eine Mitteilung erschienen in der Zeitschrift „Tierseele" 1913, 

 S. 137. Nun hat mir neuestens Prof. Dr. Wolfgang Keller in Münster 

 in Westfalen , Herausgeber einer neueren Auflage von Shakespeare's 

 Werken, noch Genaueres darüber brieflich mitgeteilt 1 . In seinem 

 Schauspiel : Verlorene Liebesmüh, I. Aufzug, 2. Szene, Zeile 35 klagt 

 der Bramarbas Don Adriano de Armado. daß er versprochen habe, 

 3 Jahre mit dem König zu studieren. Sein Page Motte tröstet ihn: 

 ,,Das könnt Ihr in 1 Stunde tun." Armado: ,, Unmöglich !" Motte: 

 ,,Wie viel ist eins 3 mal genommen?" Armado: ,, Ich bin schwach im 

 Rechnen ; es dient dem Geiste eines Bierzapfers" (?). Mit Hilfe von 

 Motte bringt das Armado doch heraus. Motte : ,,Nun ist das ein so 

 mühsames Studium ? Drei waren hier ausstudiert (?)', eh 1 Ihr 3 mal 

 mit den Augen blinzt : und wie leicht man das Worte Jahre zu dem 

 Wort 3 fügen und 3 Jahre in 2 Worten studieren kann, das zählt 

 Euch das dressierte Pferd vor." Armado: „Ein sehr feines 

 Rechenexempel !" 



Shakespeare spielt hier auf ein zu seiner Zeit allgemein bekanntes 

 Pferd namens Marokko an. In den 80er Jahren des 16. Jahr- 

 hunderts gab in London ein gewisser Banks Vorstellungen mit seinem 

 klugen Pferde. Es konnte aus der Menge der Zuschauer die heraus- 

 holen, die ihm sein Herr beschrieb, und verstand auch zurechnen 2 . 

 -Zahlreiche Autoren jener Zeit spielen auf dieses rechnende Pferd an, 

 das auch noch andere Talente hatte, es konnte z. B. auf den Hinter- 

 beinen tanzen. Banks führte es in den Londoner Wirtshäusern, 

 die für solche Schaustellungen eingerichtet waren, vor. 1601 reiste 

 er mit seinem Pferde nach Paris, wo man die Sache so wunderbar 

 fand, daß Mann und Pferd wegen Zauberei gefänglich eingezogen 

 wurden. Aber Banks wies nach, daß er sein Tier nur durch ge- 

 duldige Erziehung mittelst Zeichen soweit gebracht habe. 



1 Nach Notizen, die hauptsächlich dem Dictionary of National Biography 

 entnommen sind. 



2 Vielleicht hat H. Heine eben diesen im Auge gehabt, wenn er in seinem 

 Atta Troll Caput V den Vers macht: 



Gibt es nicht gelehrte Hunde? 

 Und auch Pferde, welche rechnen 

 Wie Kommerzienräte? Trommeln 

 Nicht die Hasen ganz vorzüglich? 



