57 



58 



Internationale Entomologische Zeitschrift 



Organ des Internationalen Entomologen-Bundes. 



13. Jahrgang. 



12. Juli 1919. 



Nr. 8. 



Inhalt: Ueber das Vorkommen fremdländischer Coleopteren im mitteleuropäischen Gebiet Ein Beitrag zur Akklimatisation 

 der Tiere und im besonderen der Käfer in fremden Regionen. (Fortsetzung.) — Ueber die Wanderung der Schmetter- 

 linge. (Schluß.; — Die Wanderungen des Distelfalters Pyrameis cardui L. und Bemerkungen über Vanessa 

 atalanta L., Daphnis nerii Hb., Chaerocampa celerio L. und Acherontia atropos L. und die Frage: Wandern die 

 Falter wieder zurück? — jaspidea celsia L. 



Beber dos Vorkommen fremdländischer Coleopteren 

 im mitteleuropäischen Gebiet. 



Ein Beitrag zur Akklimatisation der Tiere und 

 im besonderen der Käfer in fremden Regionen. 



— Von Emil /fass-Berlin N. 113, Dunckerstraße 6t. — 

 (Fortsetzung.) 



Bemerkenswert und interessant ist es auch, daß 

 z. B. Würmer, Ameisen, Asseln, Schaben usw. weit 

 geeigneter als Käfer sind, sich in fremden Ländern 

 eine neue Heimat zu gründen und sich dauernd in 

 dieser zu behaupten. 



Die Käfer, die besonders flüchtig sind (Cicindelen) 

 und solche, die auf dem Erdboden, unter Steinen 

 oder aber auch flach unter der Erdoberfläche wohnen 

 (Caraben), dürften wohl am ehesten dem Mißgeschick 

 entgehen, unfreiwillig in andere Weltgegenden ver- 

 setzt zu werden. Aber doch sind einige Fälle be- 

 kannt, daß auch Vertreter gerade dieser Tiergruppen 

 namentlich als Ei und im Larven- und Puppenzustande 

 weit über die Meere (durch die Wurzelballen lebender 

 Pflanzen z. B.) nach den entferntesten Fernen ver- 

 setzt worden sind. 



Wohl noch mehr gegen Entführung gesichert 

 sind wohl die Kerfe, deren Element das Wasser ist, 

 und tatsächlich dürften wohl nur recht vereinzelte 

 Fälle bekannt sein, daß Dytisciden, Hydrophiliden, 

 Gyriniden u. a. m. aus den außereuropäischen Ländern 

 nach dem mitteleuropäischen Faunengebiet und um- 

 gekehrt verpflanzt worden sind. 



Diejenigen Käfer dagegen, die als Ei, Larve, 

 Puppe oder als fertiges Insekt auf Pflanzen oder im 

 Inneren derselben (unter und in der Rinde, im Stamm, 

 in Früchten usw.) wohnen, sind sehr bald einer zu- 

 fälligen Exportation ausgesetzt, namentlich dann, 

 wenn derartige Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse 

 begehrte Handelsobjekte sind (lebende Pflanzen mit 

 reichlicher Belaubung, Früchte, Samen, Kopra usw.). 

 Aber auch Tiere und tierische Stoffe und Produkte 

 (Schafwolle, Tierhäute, Dörrfleisch, Knochen, Hufe 

 und dergl.) sind sehr geeignet, die Verschleppung 

 von Insekten und selbst von anderen größeren Tieren 

 zu begünstigen. 



So hat Karl Kraepelin/* Direktor des Natur- 

 historischen Museums in Hamburg, der eine Reihe 

 von Jahren bemüht gewesen ist, die Tierarten fest- 

 zustellen, die aus fremden Erdteilen mit Schiffs- 

 ladungen lebend nach dem Hamburger Hafengebiet 

 gelangt sind, in den Jahren 1898—1901 folgende 

 490 „eingeschleppte'" Tierarten 5 * buchen können: 



4 ) Kraepelin, Karl: Ueber die durch den Schiffsverkehr 

 in Hamburg eingeschleppten Tiere. Aus „Mitteilungen aus dem 

 Naturhistorischen Museum". XV11I. 2. Beiheft zum Jahrbuch 

 der Eamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten. XVIII. 



5 ) Würde man noch die mikroskopischen Formen auch 

 in die Betrachtung gezogen haben, so würde sicher die ge- 

 nannte Zahl um mehr als das Doppelte überstiegen worden sein. 



1. 



4 verschiedene Arten 



2. 



7 



n 



V) 



3. 



2 



* 



VI 



4. 



22 



y> 



„ G 



6. 



96 



r> 



» 



6. 



53 



n 



» 



7. 



2 



» 



n 



8. 



5 



n 



7) 



9. 



39 



7) 



VI 



10. 



16 



» 



» 



11. 



10 



» 



n 



12. 



55 



» 



7) 



13. 



18 



» 



» 



14. 



14 



» 



35 



15. 



14 



VI 



V) 



16. 



13 



» 



n 



17. 



63 



n 



» 



18. 



19 



7) 



» 



19. 



13 



» 



» 



20. 



21 



r> 



T) 



21. 



1 



» 



n 



22. 



3 



vi 



n 



Eidechsen , , 



Schlangen ^ Verte - 

 Amphibien I braten « 

 Gastropoden — 22 Mollusken, 

 Coleopteren 

 Hymenopteren 

 Neuropteren 

 Pseudoneuropt. [ 294 

 Orthopteren \ In- 



Lepidopteren [ sekten, 

 Dipteren 

 Rhynchoten 

 Apterygoten 

 Chilopoden 1 28 Myri- 

 Diplopoden / opoden, 

 Arthrogastriden » 95 

 Araneiden l Arach- 



Acarinaiden | noiden, 



Isopoden — l3Crustaceen, 

 Oligochaeten J 

 Hirudineen \ v 

 Platyhelminthenl Vermes - 

 zus. 490 verschiedene „verschleppte" Tiere. 



Der unumgänglich notwendige und von allen 

 Kulturvölkern der Erde rege gepflegte Handelsver- 

 kehr stellt das großartige Mittel dar, in und mit 

 den Frachtgütern manches Tier, darunter unter den 

 Insekten besonders die Coleopteren (96 Spezies bei 

 Kraepelin!), aus seiner Heimat zu entführen und 

 nach oft mehr alö 5000 km entfernten Regionen zu ver- 

 schleppen (passive Verbreitung). 



Oft weit aus dem Inneren einer tropischen 

 Gegend werden unsere Coleopteren durch Trägerlasten 

 oder durch die Binnenschiffahrt zunächst nach den 

 Lagerräumen der großen Ausfuhrhäfen an den Strom- 

 mündungen und Küsten geschafft. Nach längerer 

 oder kürzerer Zeit erfolgt nach stattgefundener Ver- 

 stauung der Transport über die Weltwasserstraßen 

 nach unseren heimischen Häfen. In den Waren- 

 speichern an den Kaianlagen, welche die eingetroffenen 

 Schiffsladungen zunächst aufnehmen, finden die ver- 

 schleppten Tiere oftmals Zeit und Gelegenheit, sich 

 frei zu machen. So unglaublich es einem Nichtein- 

 geweihten auch erscheinen mag : Tatsache ist es, 

 daß man in nordischen Regionen in den Hafenorten 

 oft exotische Coleopteren sammeln kann und vielfach 

 zahlreiche Exemplare ein und derselben Art. (Vergl. 

 unter den Cerambyciden Deliathis incana Forst. 6 >) 

 Geschieht bald der Weitertransport nach dem 

 Binnenlande und nach den Endpunkten des Verkehrs, 

 so ist es leicht möglich, daß manches Käferlein 

 irgendwo in einem entlegenen Neste in der „Waren- 



°) Näheres in meinem Aufsatz: „Deliathis incana Forster, 

 eine Lamiinide aus Yukatan im Hafen von Neufahrwasser bei 

 Danzig" in der „Internationalen Entomologischen Zeitschrift*^ 

 Guben, 3. Jahrgang, Nr. 38, pag. 201, vom 18. Dezember 190». 



