﻿Cl. 
  V, 
  Pl. 
  8G 
  à 
  88. 
  7 
  

  

  faisceau 
  serré 
  et 
  prolongé, 
  qui 
  ne 
  présente 
  guère 
  plus 
  de 
  sur- 
  

   face 
  à 
  l'élément 
  que 
  le 
  corps 
  lui-même 
  qu'il 
  suit. 
  

  

  Ce 
  que 
  M. 
  d'Orbigny 
  ajoute 
  dans 
  l'une 
  des 
  phrases 
  ci- 
  

   tées 
  tombe 
  déjà 
  d'une 
  manière 
  évidente 
  devant 
  l'observation 
  

   que 
  nous 
  avons 
  faite 
  sur 
  l'animal 
  de 
  l'Argonaute. 
  On 
  peut 
  

   voir, 
  par 
  cette 
  observation, 
  que 
  nous 
  reproduisons 
  dans 
  ce 
  

   mémoire 
  à 
  l'occasion 
  de 
  ce 
  Mollusque 
  , 
  que 
  nous 
  avons 
  dé- 
  

   couvert 
  l'usage 
  des 
  membranes 
  elliptiques 
  qui 
  garnissent 
  

   les 
  deux 
  bras 
  médians 
  supérieurs 
  de 
  ces 
  animaux 
  , 
  et 
  que 
  

   cet 
  usage 
  est 
  tout 
  autre 
  que 
  celui 
  qu'on 
  lui 
  prêtait 
  autre- 
  

   fois, 
  qui 
  consistait 
  à 
  servir 
  de 
  voile 
  pour 
  faire 
  marcher 
  

   l'Argonaute 
  à 
  l'aide 
  du 
  vent 
  , 
  ou 
  bien 
  celui 
  que 
  lui 
  accorde 
  

   M. 
  d'Orbigny 
  d'agir 
  en 
  qualité 
  de 
  rames. 
  

  

  Nous 
  regrettons 
  beaucoup 
  que 
  cet 
  habile 
  observateur 
  

   n'ait 
  jamais 
  vu 
  nager 
  de 
  Poulpes 
  , 
  comme 
  il 
  nous 
  le 
  dit 
  , 
  car 
  

   nous 
  ne 
  doutons 
  pas 
  qu'il 
  n'eût 
  reconnu 
  la 
  vérité 
  de 
  ce 
  que 
  

   nous 
  venons 
  d'avancer 
  ; 
  habitué 
  comme 
  il 
  l'est 
  à 
  l'étude 
  

   des 
  Mollusques 
  vivants 
  , 
  il 
  n'aurait 
  pas 
  manqué 
  sans 
  doute 
  

   d'approfondir 
  toute 
  cette 
  question 
  beaucoup 
  mieux 
  que 
  nous 
  

   ne 
  l'avons 
  fait. 
  Voici, 
  au 
  surplus, 
  de 
  quelle 
  manière 
  nous 
  

   nous 
  résumons 
  au 
  sujet 
  des 
  facultés 
  locomotives 
  des 
  Cépha- 
  

   lopodes 
  cryptodibranches, 
  soit 
  que 
  ces 
  animaux 
  se 
  traînent 
  

   sur 
  le 
  rivage 
  , 
  soit 
  qu'ils 
  se 
  meuvent 
  en 
  pleine 
  eau. 
  

  

  Ces 
  Mollusques 
  possèdent 
  deux 
  moyens 
  de 
  translation 
  

   d'un 
  lieu 
  dans 
  un 
  autre 
  , 
  l'un 
  que 
  nous 
  appelons 
  acciden- 
  

   tel, 
  et 
  l'autre 
  normal. 
  Le 
  premier 
  est 
  une 
  sorte 
  de 
  reptation 
  

   qui 
  ne 
  ressemble 
  en 
  rien 
  à 
  celle 
  des 
  Gastéropodes 
  , 
  où 
  le 
  

   Mollusque 
  s'achemine 
  d'une 
  manière 
  uniforme 
  et 
  lente, 
  par 
  

   le 
  moyen 
  de 
  légères 
  ondulations 
  des 
  fibres 
  musculaires 
  du 
  

   plan 
  locomoteur 
  , 
  mais 
  qui 
  s'opère 
  à 
  l'aide 
  des 
  bras 
  qu'ils 
  

   déploient 
  au 
  devant 
  d'eux 
  , 
  les 
  allongeant, 
  les 
  fixant 
  tour 
  à 
  

   tour 
  parle 
  moyen 
  des 
  ventouses, 
  et 
  se 
  tirant 
  ensuite, 
  comme 
  

   un 
  navire 
  qui 
  se 
  haie 
  sur 
  ses 
  câbles, 
  traînant 
  leur 
  corps 
  dont 
  

   ils 
  se 
  servent 
  quelquefois 
  en 
  se 
  soulevant 
  sur 
  sa 
  partie 
  posté- 
  

  

  