8 ESA EPASMOYE 
L'histoire de la Terre-Neuve du Peru en l'Inde Occidentale, tirée de 
l'italien, est de l’année suivante, 1545 (1). Ce petit volume de cent pages, 
qu'accompagne une carte fort curieuse de Nicolas Denysot (2), n’est 
autre que la relation de Xérès publiée en espagnol, à Séville, une dizaine 
d'années plus tôt (3). « Entre tous les livres de plaisir spirituel et 
honneste » Gohory n’en trouve point « de plus récréative contemplation 
que ceux qui traitent les histoires des terres neuves et les conquestes 
des pays lointains et étrangers ». C’est ce qui l’a guidé dans le choix 
de cette traduction. 
Il saisit, avec empressement, dans la courte préface qui précède le texte 
de Xérès, l’occasion de bien marquer ce dédain des richesses qui sera 
l’un de ses traits les plus accentués. Avec quel éloquent mépris il parle 
de « cest or auquel chacun tend, chacun vise, pour lequel nuyt et iour ce 
miserable monde vit en continuelle fieure et tourment de corps et 
d'âme ! »(4) 
On trouve ainsi, de place en place, en parcourant les livres de Gohory, 
de rares indications sur ses idées et sur son caractère. C’est à peu près 
tout ce qu'il est possible de savoir d’un homme dont la vie s'écoule, 
depuis son retour de Rome (1556), laborieuse et cachée. 
La biographie de notre personnage n'est, en effet, pendant de longues 
années, qu’une énumération de ses nombreux travaux. Il a donné, en 
1550, un petit traité De usu et mysteriis notarum, dédié à un magistrat 
L 
d'Évreux, Gabriel Le Veneur, qu’il nomme son Mécène (5). On trouve 
(1) L'histoire de la Terre-Neuve du Perû en l'Inde Occidentale, qui est la principale mine d’or 
du monde, naguère descouverte et conquise et nommée la Nouvelle-Castille. Traduite d'Italien en 
Francoys. — On les vend à Paris au Palais, en la galerie par où on va à la Chancellerie, à la bou- 
tique de Vincent Sertenas, 1545. Avec privilège, 1 vol. in-8°, non paginé, de 100 pp. 
(2) On trouvera un intéressant commentaire de cette carte, par M. Gabriel Marcel, dans la Revue 
de Géographie de septembre 1894. La pièce est signée Conte d’Alsinoys, anagramme de Nicolas 
Denysot (Cf. G. Marce, Le Conte d’Alsinoys, géographe. Rev. de Géogr., t. XXXV, p. 193-198, 1894). 
(3) CF. Georce A. Dorsey, A Bibliography of the Anthropology of Peru (Field Columbian Museum, 
Anthropol. ser. vol. II, n° 2), Chicago, 1898, pp. 203-204, n° 1547. — C'est par erreur que l'auteur 
attribue à ce volume la date de 1547. 
(4) Op. cit. Préface. — « Si le chemin semble long, ajoute-t-il, il est seur..……. Mais ceux qui {ant 
plaindront leurs pas qu'ils se contentent d’en sentir l’odeur par escrit, ils n’en recevront les 
profils qu’en son et en painture. » 
(3) Je mentionne, au courant de la plume, un personnage qu’il qualifie de Ferrarius familiaris 
meus, qui n’est autre que le célèbre juriconsulte Arnaud du Ferrier, alors conseil'er au Parlement 
de Paris, et plus tard ambassadeur de France près le Concile de Trente, puis à Venise. 
