( 590 ) 



pérameiit. I^lle avait atteint ainsi sa soixante-seizième 

 année. 



Des symptômes significatifs annonçaient cependant que 

 sa fin ne devait plus être éloignée. Il y avait deux années 

 déjà qu'elle souffrait d'une enflure des jambes qui l'avait 

 rendue percluse au point qu'elle ne quittait plus les cous- 

 sins sur lesquels elle reposait (1). Des bains locaux étaient 

 le seul remède dont elle usât contre ce mal; on avait vai- 

 nement essayé de lui en faire employer d'autres. 



Vers le milieu du mois de février 1555, après un bain 

 plus chaud que de coutume, il lui vint, à une épaule et au 

 bas des reins, des plaies qui lui causèrent des douleurs cui- 

 santes: c'était une suite de la corruption des humeurs en- 

 gendrée par l'état d'immobilité oij elle se tenait depuis si 

 longtemps. Elle avait pour médecin le docteur Santa Cara, 

 jîavarrais; elle savait, par une longue expérience, com- 

 bien il lui était dévoué : mais elle n'écoutait ses conseils ni 



(1) Le marquis de Dénia écrivait à Charles-Quint, 



Le 8 avril 1532 : « Su Alt» liene salud, aunque algo eslâ enpedida de 

 v> las rodillas » (Arcb. de Sinnancas, Estado , leg. 89); 



Le 4 nf)ai de la même année : « Le ha (â SuAlt^) cargado un umor en las 

 V, piernasde que no se puede menear » {Ibid ); 



Le 18 mars 1553 : u Su Alteza esta de la manera que a V. M** tengo 

 « scripto El humor que le ha cargado en las piernas la tiene tan impcdida 

 » que no se mueve de sobre sus almohadas, y â esta causa siempre crece la 

 >^ dificullad en el servicio y tralamiento de su real persona,porque no hay 

 « hôrdenconSu Alteza que tome algo de mas alivio, leniendo mayor 

 « necesidad -^ (Ibid., leg. 109); 



Le 15 mai 1554: .. Lo que al présente ay que decir es lo que o( ras ve/es, 

 .- que Su Alle/a e. là tan tullida que no se mueve de sohre unas almolia- 

 >^ das '^ {Ibid.). 



Voir aussi, dans les Appendices, n" Y, la lettre du docteur Santa Cara 

 à l'Empereur. 



