( 596 ) 

 ses fautes: à ces paroles elle fit une réponse pleine d'humi- 

 lité et de ferveur ; elle suppléait, par ses larmes et par ses 

 gestes, à ce que sa langue embarrassée ne pouvait expri- 

 mer; elle se frappait la poitrine d'une main défaillante, 

 mais avec un mouvement de douleur qui se peignait sur 

 son visage. Borja lui demanda si elle voulait qu'il dît la 

 protestation de la foi à sa place, craignant qu'elle n'eût 

 point la force de la prononcer; elle répondit, en tournant 

 vers lui un regard affectueux: « Commencez, vous, à dire 

 » le symbole de la foi; je le répéterai.'» Il fit comme elle 

 l'ordonnait, et non-seulement elle répétait les termes du 

 Credo à mesure qu'ils étaient articulés par lui, mais elle le 

 devançait parfois: quand elle fut à la fin, elle proféra, 

 d'une voix plus accentuée, le mot Amen. Borja lui donna 

 à baiser le crucifix; elle le porta à sa bouche, et, ayant 

 recueilli tout ce qui lui restait de forces, elle s'écria: Jésus- 

 Christ crucifié ^ soyez-moi en aide. Ce furent ses dernières 

 paroles. A six heures du matin, le vendredi saint, 12 avril, 

 elle expira, laissant dans l'admiration du changement qui 

 s'était opéré en elle à l'heure suprême, tous ceux qui en 

 avaient été témoins (i). 



(1) CiENFUEGos, pp. ^36 el237. 



Entre les témoignages sur lesquels il s'appuie en rapportant ces détails, 

 riiistorien de S. François de Borja cite celui du docteur Herrera , qui 

 était présent. Son récit n'est d'ailleurs en contradiction avec aucun des 

 documents que j'ai reçus des Archives de Simancas. 



Le marquis de Dénia écrit, le 12 avril, au secrétaire Vazquez: « Illustre 

 » senor, lo que ay que dezir es que, â Nuestro Senor gracias, es acabado, y 

 » Nuestro Senor sea loado por todo Anoche se le diô la exlrema uncion. La 



» postrera palabra que d'ixo : Jesu Christo cruzifîcado, ayudame '^ 



{Eslado, leg. 108.) 



La princesse dona Juana à l'Empereur, le ISavril: « Como 



» V. M'^ verâ por lo que el marqués y fray Domingo de Soto, que se 



