( 503 ) 



aux Belges en HoiKjrie et en Transfjkanie; de la langue 

 parlée clans les colonies belges en Hongrie et en Transgl^ 

 vanie. 



En i447, des pèlerins de Liège qui s'étaient rendus à 

 Aix-la-Chapelle, pour assister à l'exposition des célèbres 

 reliques conservées dans cette ville, furent Irès-surpris d'y 

 rencontrer une troupe de pèlerins de Hongrie qui, mal- 

 gré leur nationalité étrangère, parlaient très-correctement 

 le wallon liégeois. Interrogés sur ce fait en apparence 

 inexplicable, les Hongrois répondirent que, suivant une 

 tradition conservée dans leurs familles, leurs ancêtres 

 étaient originaires du pays de Liège, qu'ils avaient quitté 

 ce pays à cause du manque de vivres et qu'ils s'étaient 

 fixés en Hongrie. 



Cette tradition était, à tous égards, conforme à la vé- 

 rité historique. Sous le règne de l'évêque Wazon, plusieurs 

 centaines de Liégeois, fuyant la famine qui sévissait sur 

 les bords de la Meuse, avaient traversé l'Allemagne et, 

 d'étape en étape, étaient arrivés en Hongrie où, en 1046, 

 le roi André V^ leur avait assigné, à perpétuité, un terri- 

 toire fertile situé dans le diocèse d'Erlau. Leur nombre 

 s'accrut avec une telle rapidité qu'ils occupèrent, quelques 

 années plus tard, plusieurs villages connus sous le nom 

 de loca gallica, vici Wallonorum. 



Après avoir discuté ces faits et toutes les circonstances 

 qui s'y rattachent, l'auteur du mémoire croit pouvoir affir- 

 mer que les Liégeois de la vallée d'Erlau vécurent, dès 

 leur arrivée, sous une administration propre tant au spi- 

 rituel qu'au temporel. 11 prouve au moins, très-claire- 

 ment, qu'ils conservèrent, pendant cinq siècles, à travers 

 toutes les vicissitudes , le souvenir et la langue de leur 

 patrie originaire. Des documents authentiques et irrécu- 



