( d12 ) 



néreusement octroyée à nos compatriotes par André II , 

 J'auteiir a pu nous faire connaître, dans tous leurs dé- 

 tails essentiels, les institutions politiques, civiles et ecclé- 

 siastiques des colons belges établis en Transylvanie. II a 

 été moins heureux pour la colonie wallone d'Erlau et 

 pour celle du comitat de Zips ; mais, en tenant compte des 

 obstacles qu'il a rencontrés, on ne saurait lui en faire un 

 reproche. Ici les chartes faisaient défaut ou appartenaient 

 à une époque où l'élément flamand primitif avait complè- 

 tement disparu. L'auteur de\ait forcément procéder par 

 analogie et laisser une large place à la conjecture; mais, 

 ainsi qu'il le dit avec raison, il n'admet que les seules hy- 

 pothèses qui ont pour point d'appui un ensemble de faits 

 graves, précis et concordants. 



Quant à la dernière partie du programme, — l'influence 

 exercée par les colonies flamandes sur les institutions et 

 les mœurs du pays où elles furent fondées, — l'auteur, 

 après avoir séjourné pendant plusieurs mois sur les lieux, 

 déclare que les mœurs et les coutumes des Saxons de 

 Hongrie et de Transylvanie ne diffèrent en rien de celles 

 des autres peuples germaniques. Il aflirme que les Hon- 

 grois et les Transylvaniens les plus instruits, consultés à 

 ce sujet, se sont trouvés dans l'impossibilité de lui signaler 

 quelques traits particuliers aux cantons jadis occupés par 

 nos compatriotes. Il allègue que si des particularités, rap- 

 pelant la patrie d'origine, existaient jadis chez les Saxons, 

 elles ont dû naturellement s'efl'acer dans le cours des 

 siècles, au contact des nationalités diverses qui peuplent 

 aujourd'hui la Transylvanie. Il invoque enfin, comme un 

 titre à l'équitable bienveillance de l'Académie, une maxime 

 bien connue qui ne doit pas seulement recevoir sou ap- 

 plication au barreau : « A l'impossible nul n'est tenu. » 



