( 680 ) ' 

 ministre clans sa patrie : « A ogni modo, la scoperta di un 

 insetlo, o l'invenzione di un ordigno, è un evenlo più célè- 

 bre e più importante nel mondo letterato d'oggidi, che la 

 più nuova et più fondata soluzione di alcuno fra quei pro- 

 blemi rilevanlissimi, i quali sono la cima et la sostanza 

 délia fdosofia. » Vincenzo Gioberti (1). 



Sur les forces vitales; par M. J. d'Omalius d'Halloy, 

 membre de l'Académie. 



Quoique je sois étranger, ou peut-être parce que je suis 

 étranger aux études physiologiques, j'ai regretté de ne 

 pouvoir me rendre raison de quelques opinions que j'ai 

 lues dans des revues scientifiques. Je veux parler des opi- 

 nions qui rejettent l'expression de forces vitales et surtout 

 de celles qui soutiennent qu'il y a inséparabilité de la 

 matière et de la force dans les phénomènes biologiques. 

 J'ai, en conséquence, désiré de m'éclairer à ce sujet au 

 moyen des lumières de nos confrères physiologistes , et je 

 me suis permis , dans la séance du 2 avril dernier, de leur 

 demander des éclaircissements. J'ai déjà lieu de me féliciter 

 de cette démarche puisqu'elle nous a valu la savante com- 

 munication que M. Poelman nous a faite dans la séance du 

 9 mai suivant. J'ai vu avec plaisir que l'auteur de ce beau 

 travail admet les forces vitales et qu'il les considère comme 



(1) Physique sociaky tome le»", page in {Avint- propos)^ publié à 

 Bruxelles, en 1869. 



