— 16 - 



deutschen Übersetzung durch von Etzel entnehme ich folgende 

 Angaben : 



1848, Godhavn. Landseen Mitte Oktober mit Eis belegt. 



1849, Godhavn. 4. April. Lufttemperatur erstmals im Jahr über dem Ge- 



frierpunkt. 



L Mai. Die kleinen Landseen mit Eis bedeckt. Das wenige 

 Wasser, das sich um Mittag in einem hohlen Stein gesammelt 

 haben konnte, war um 8 Uhr abends wieder mit Eis bedeckt. 



27./28. Juni. Starke Nachtfröste, so daß das Eis der Wassertümpel 

 noch tragen kann. 

 Omenak. 3. August. Das Thermometer sank unter den Gefrierpunkt. 



13. August. Erster Reiffrost auf der Insel Pröven. „Man konnte 

 fast im Zweifel sein, ob und in wie weit er dem nächstfolgenden 

 oder dem schon vorhergegangenen Winter angehöre. Zuletzt 

 im August war der Nachtfrost bei Omenak so strenge, daß man 

 am Morgen auf den Wassertümpeln gehen konnte." 

 1850 Erbprinzen-Eiland. 15. Juni, nach strengem Winter quer über einen 

 Landsee gegangen. 2 Ellen (=^ 1,25 m) dickes Eis. 



Zusammenfassend ergibt sich^ daß die stehenden Gewässer 

 auf der Hohe der Insel Disco Ende Juni bis Juli, oder noch 

 später, auftauen, je nach dem die Gewässer eine größere Aus- 

 dehnung und kleinere Küstenerstreckung haben, und daß sie 

 Ende September, völlig aber erst im Laufe des Oktobers sich 

 mit Eis bedecken. 



Diese Angaben deuten darauf hin, daß die Kleingewässer 

 bei Godhavn mindestens den ganzen Monat August und Sep- 

 tember eisfrei sind. Da unsere Fänge nur bis zum i8. resp. 

 24. August reichen, so können wir über das Verhalten der grön- 

 ländischen Entomostracenkolonien während der wichtigen Zeit 

 vom September nichts aussagen. 



Jensen [bei Wesenberg 1907 p. 66 J hat an der „south- 

 eastern Bay" am 20. Juni die seichten Gewässer eisfrei ge- 

 funden, während die kaltem Seen noch mit einer Eisdecke 

 verschlossen waren, die nicht vor den letzten Tagen des Juni 

 schmolz. 



de Quervain [1914] fand am 10. Juni 1912 bei Jakobshavn 

 am Inlandeisrand einen See, der noch halb mit nicht mehr 

 tragfähigem Wintereis bedeckt war. 



Bergendal [1892] weist darauf hin, daß am 22. August des 

 außerordentlich ungünstigen Jahres 1890 die Teiche bei Ja- 

 kobshavn in den Buchten Eisbedeckung aufwiesen. 



