271 



(1383), so genannt im Gegensatz zu dem in der Marsch gelegenen 

 friesischen Dingen. Südöstlich von Fabiranum ist Tulifurdum 

 angegeben, bei welchem Namen man oft an Verden gedacht hat. 

 Die Endung furdum ist aber offenbar gleich Fürth, niedersächsisch : 

 Vörde. Verden wird im 8. Jahrhundert Phardum genannt; die 

 Stadt liegt an der Aller, einem zu ansehnlichen Flusse, als dass 

 er je regelmässig mittels einer Fürth hätte durchschritten werden 

 können. Der Name Phardum bedeutet vielleicht eine Fähre. Sucht 

 man nach einer Fürth südöstlich von Wremen und der Weser- 

 mündung, so ist wohl zunächst an die Ostefurth bei Vörde oder 

 Bremervörde zu denken. Einer der wichtigsten Pässe in den 

 Landen zwischen Unterweser und Unterelbe führt hier zwischen 

 ausgedehnten Mooren hindurch über den Ostefluss. Schwierig ist 

 freilich die Deutung des Wortes Tuli, welches auch in dem Namen 

 Tulisurgium vorkommt. Für die Vermuthung, dass etwa die Oste 

 ehemals Tule genannt sei, lassen sich keinerlei Anhaltspunkte finden. 

 Der nordfriesische Ausdruck „Tuul" (Meerestorf) passt nicht recht 

 und lässt sich in Niedersachsen auch gar nicht nachweisen. Im 

 Oldenburgischen kommt die Bezeichnung Thüle oder Thuile als 

 Name für eine öde Gegend zwischen Cloppenburg und Friesoyte 

 vor, doch dürfte eine bestimmte Bedeutung des Ausdrucks nicht 

 bekannt sein-, ein anderes Thüle liegt westlich von Paderborn. 

 Nimmt man an, dass Tuli für Twill (Zweig, Gabelung") steht, 

 Tulifurdum also Gabelfurt oder Doppelfurt heisst, so erhält man 

 eine für die Lage von Bremervörde nicht ungeeignete Bezeichnung. 

 An der Ostseite der Stadt fiiesst die Oste, während sich an der 

 Westseite eine Niederung hinzieht, durch welche sich früher gewiss 

 auch ein Wasserlauf (Ostearm?) erstreckt hat. Man hatte also 

 hier zwei Flussarme zu überschreiten. Bis Bremervörde ist die 

 Oste für grössere Fahrzeuge schiffbar, so dass der Platz auch 

 durch den Wasserverkehr eine gewisse Bedeutung hat. A sca- 

 lin gi um wird von Ptolemäus in geringer Entfernung südöstlich 

 von Tulifurdum angegeben. Da im Mittelalter die Wortformen Asc 

 und Has nicht nur gleichbedeutend sind, sondern auch ebenso 

 unterschiedslos gebraucht werden, wie etwa Hors und Boss, so ist 

 der Name Hasalinge als vollkommen gleichlautend mit Ascalingium 

 zu betrachten. Hasalinge, das jetzige Heslingen, besitzt eine sehr 

 alterthümliche Kirche und unmittelbar oberhalb derselben Reste 

 eines ehemaligen Osteüberganges mit Verschanzungen. In Hes- 

 lingen wurde um 970 ein Nonnenkloster gestiftet, welches aber um 

 Mitte des 12. Jahrhunderts nach Zeven verlegt wurde, weil Hes- 

 lingen ein zu lebhafter und verkehrsreicher Platz für ein Frauen- 

 kloster zu sein schien. Ascalingium wird sich somit ein Jahr- 

 tausend hindurch nicht nur seinen Namen, sondern auch seine Bedeu- 

 tung bewahrt haben, wenn auch das Bestehen des Klosters, insbesondere 

 durch die am Namenstage seines Schutzpatrons, des h. Vitus, 

 abgehaltenen Märkte, den schliesslich so beklagten Verkehr z. Th. 



f ) Vergleiche die Ortsnamen Twielenfleth, Tweelbäke, Twillingen. 



