— 4 — 



in Tabak, rotem Tuch, Küchenmessern, kleinen Handspiegeln, Angelhaken, Draht und 

 Glasperlen. 



Durch ein Empfehlungsschreiben des preußischen Kultusministeriums an den deutschen 

 Generalkonsul in Batavia und ein Einführungsschreiben des holländischen Kolonialministers 

 an den Gouverneurgeneral von Niederländisch-Indien wurden uns die Wege zur Erreichung 

 unseres Zieles in angenehmster Weise geebnet. Herr Prof. Melchior Treub, der hoch- 

 verdiente und langjährige Direktor des berühmten botanischen Gartens in Buitenzorg, empfing 

 uns aufs Liebenswürdigste und versah uns mit weiteren wertvollen Empfehlungsschreiben. 

 Wie wir in Buitenzorg erfuhren, waren wir den Regierungsbeamten auf den Aru- und Kei- 

 Inseln bereits avisiert worden. Von offiziellen Schreiben erhielten wir zunächst einen Paß, 

 womit uns die Beise nach dem östlichen Teil des Archipels gestattet wurde, dann ein 

 Schreiben, das uns die zollfreie Ein- und Ausfuhr unserer ganzen Bagage zusicherte und 

 eine Anweisung an die Kon. Paketvaart-Maatschapij, die Schiffahrtsgesellschaft, die den 

 gesamten Personen- und den größten Teil des Frachtverkehrs in Niederländisch-Indien 

 bewerkstelligt. Dadurch wurde uns, als Naturforschern, eine Preisermäßigung von 1 5 % auf 

 die Billets und das Gepäck zugestanden. 



Schwerer war es für uns, geeignete Diener zu finden, da dieselben auch das 

 Präparieren von Vögeln und Säugetieren verstehen sollten. Herr Major Ouwens, der Konser- 

 vator der zoologischen Sammlungen in Buitenzorg, der selbst immer einige Präparatoren im 

 Dienst hat, war uns beim Engagement derselben sehr behilflich. Freilich allzu hohe Ansprüche 

 durften wir an diese Malayen nicht stellen. Der eine, „Piong", ein Sundanese, 33 Jahre alt, 

 war ein schmächtiger, aber ganz intelligent aussehender Mensch, der zweite, „Naiman", ein 

 junger Bursche von 18 Jahren, bewährte sich nicht; wir sahen uns veranlaßt, ihn nach 

 zwei Monaten nach Java zurückzusenden. Am sympathischsten in seinem Aussehen und am 

 anhänglichsten war „Denen", den wir in erster Linie zur persönlichen Bedienung mitnahmen, 

 er war 24 Jahre alt. Alle drei waren verheiratet, ihre Familien lebten hier in Buitenzorg. 

 Daher vereinbarten wir mit ihnen, auf Vorschlag des Majors Folgendes in betreff der Lohn- 

 auszahlung. Da sie mindestens ein halbes Jahr von ihren Familien getrennt sein würden und 

 diesen während dieser Zeit kein Geld zusenden konnten, deponierten wir bei dem Major eine 

 Summe, von der dieser den Angehörigen der Diener monatlich zwei Drittel ihres Lohnes 

 auszahlte, während sie selbst von uns das übrige Drittel erhielten. 



Unsere drei Leute sprachen natürlich nur malayisch ; wir hatten also jetzt die beste 

 Gelegenheit, unsere Kenntnisse des Malayischen. das wir auf der langen Reise von Genua 



