III. Abtheilung. Historische Section. 45 



Er gab daher so undankbare Vorlesungen für volle fünfzehn Jahre auf. 

 Als er im Jahre 1535 wieder an eine griechische Vorlesung, über die 

 Carmina Sibyllae Erythreae, ging, sagte er in Erinnerung an seine üblen 

 Erfahrungen in der Widmung zu diesen Versen an Stanislaus Hosius 1 ): 

 ,,Tametsi ingenue fateor, ad has litteras iterum inuitum me accessisse. 

 Quod ante aliquot annorum lustra (tria, ni fallor), cum easdem publice 

 profiterer, crimen, immo haeresis, erat, quicquam in graecis attigisse." 

 Und noch schärfer drückt er sich in der Paraceleusis 2 ) aus: ,,Scio ego 

 plerosque, qui hanc linguam latinis litteris necessariam esse negant, qui 

 in compotationibus et lautis conuiuiis, cum accrescit zelus domus dei, 

 omnes graecitatis studiosos aut haereticos aut Lutheranos appellant, aut 

 schismaticos 3 ), et tantum proficiunt, ut ab omnibus, qui sani sunt, insani 

 habeantur ... Ut quidam, cuius nomen nunc plane me praeterit 4 ), aut, 

 si adhuc in humanis est, palam etiam in consessu omnis conuentus 

 doctorum virorum, qui tum de re litteraria consulturi solenniter conue- 

 nerant 5 ), cum nihil tale suspicarer, scio, quibus me verbis excepit, me 

 hercule stomacho plenis, adeo amarulentus, ut cum saliua dolorem 

 deuoraret, propter unum et alterum libellum, quos tum huius negotii 

 studiosis graece praelegeram, ceu furem aut sacrilegum me impetiuit . . . 

 Proinde, in tarn honesto negotio cum nullum inuenissem adstipulatorem, 

 praesertim in tanta doctorum virorum Corona, cedendum malignitati quo- 

 rundam existimaui. Itaque totos sedecim annos 6 ) sum feriatus ab omni 

 litteratura graeca non absque mea studiosorumque iactura." Nach dem 

 ersten Misserfolge hatte er als Rector an der Marienschule versucht, 

 wenigstens dadurch Interesse für die griechische Litteratur zu erwecken, 

 dass er seinen Schülern lateinische Uebersetzungen von der Tafel des 

 Kebes in der Uebertragung des Ludovicus Odaxius (1522) und der Ab- 

 handlung Plutarchs De liberis educandis in der des Baptista Guarinus 

 Veronensis (1524) erklärte. 



Noch in der 1535 gedruckten Paraclesis klagte er über den dem 

 Griechischen ungünstigen Boden in Krakau: ,,litterarum graecarum, quarum 

 praeconium non per totam Italiam modo, verum etiam per uniuersam Ger- 



i) Stanislai Hosii epistolae, ed. F. Hipler u. V. Zakrzewski, I, 29. Die Datirung 

 1535 liegt in „haeresis". 



2) Mulkowski, 12 f. 



3 ) Hier ist die griechisch-katholische Kirche gemeint. 



4 ) Gregorius von Szamotuly. 



5 ) Die Universitätsversammlung, in der die Vorlesungen für das kommende 

 Semester vertheilt wurden. 



6 ) Mulkowski sagt hier, 13: 1512—1528. Konnte 1512 von Lutheranern die 

 Rede sein? Die erste seit Janocki von Niemandem mehr gesehene Ausgabe hat 

 voraussichtlich das Jahresdatum MDXXXVIII für MDXXVIII, wie die Plutarchüber- 

 setzung MDXXIIII für MDXIIII. 



