A2 
Examinons maintenant, d’après les mêmes principes, la valeur de l’an- 
cien moyen d'équilibrage. 
Ce moyen consiste en une masse ajoutée à la partie de la mele qui 
s'élève pendant le mouvement. La meule n’est donc plus équilibrée au 
repos; et pendant le mouvement son centre de gravité est en dehors de 
l'axe vertical passant par le point d'appui. Il faut donc que , pendant le 
mouvement, le couple auquel donne lieu le poids du corps appliqué à son 
centre de gravité, soit détruit par le couple des forces centrifuges. Mais 
comme le couple auquel donne lieu le poids du corps, lorsque la meule 
est équilibrée pendant le mouvement, a une énergie constante , tandis que 
l'énergie du couple des forces centrifuges est variable avec la vitesse de 
rotation, on en conclut que l’ancien moyen d’équilibrage exige des poids 
additionnels différents pour chaque vitesse; mais que pour chaque vitesse 
ce moyen est certain, quand la masse ajoutée est placée dans le plan du 
couple des forces centrifuges ; ou bien encore quand on ajoute deux masses 
dans des méridiens différents, comprenant entre eux le plan du couple 
des forces centrifuges. 
