See 
n'est pas pas plus grosse qu'une aiguille. Dès lors cette chenille commence 
ses ravages intérieurs à partir du centre du fruit qu'elle habite; et elle 
ne quitte sa retraite qu’au moment de la maturité. Ordinairement elle dé- 
vore d'abord la partie qui enveloppe les pepins , mais non pas ceux-ci qui 
ne sont que très-rarement attaqués , (contrairement à l’assertion de Dupon- 
chel.) Les fruits ainsi minés atteignent généralement plus vite leur maturité. 
A cette époque, de deux choses l’une , ou ils tombent à terre , ou bien ils 
restent sur l’arbre jusqu'à l’époque de la ceuillette. Dans le premier cas, 
avertie par la forte secousse qu'elle a éprouvée lors de la chute de son ha- 
bitation, puis par le commencement de fermentation qui ne tarde pas à se 
faire sentir, la chenille déloge au bout de quelques jours et va chercher 
dans les écorces, ou parmi les esquilles, à fleur de terre, un abri où elle 
s'enferme pour l'hiver dans une légère soie blanche, et se chrysalide au 
commencement du printemps. : 
Si, au contraire, le fruit qui la renferme a été récolté, c'est dans le fruitier 
même qu’elle cherche l'abri qui lui est nécessaire ; les fentes des planchers, 
et des boiseries, l'emplacement d’un clou arraché, le coin d’un papier 
de tenture soulevé, tous les trous, le dessous de toutes les saïllies lui 
offrent une retraite facile ; et c’est là qu’elle attend, garantie désormais de 
toutes intempéries, le moment de sa transformation. Enfin le mois de juin 
arrivé, le papillon éclot et cherche de suite à regagner la campagne. 
À cette époque on ouvre les fenêtres de tous les appartements pour re- 
cevoir la douce influence du soleil du printemps, on rend ainsi à la liberté 
tous ces ennemis intérieurs qui s’échappent à l'instant pour aller exercer le 
rôle dévastateur que la Providence leur a réservé. 
On conçoit facilement, d’après ce que nous avons dit , que les fruits dits 
verreux n'offrent généralement qu'un trou à l'extérieur, celui par lequel 
la chenille est sortie. Cependant quelques-uns en ont souvent deux et même 
trois, et voici pourquoi : C’est d’abord que quelquefois une seule pomme 
contient deux chenilles, quoique Duponchel assure qu’il n’y en à jamais 
qu'une dans un fruit. J'ai élé à même de constater ce fait plus de cent 
fois. Souvent aussi, lorsque deux pommes sont placées l’une contre l’autre, 
la chenille quitte celle où elle était d’abord pour pénétrer dans la voisine : 
il arrive même parfois, dans ce cas, qu’au moment où elle va quitter sa 
première demeure, celle qu’elle allait envahir est abattue par un coup de 
vent; la chenille alors revient au centre de la pomme qu’elle était sur le point 
