— 199 — 
chacun un pontife (1). Quintus Adginnius paraît s'être acquitté 
avec succès de son mandat. L'assemblée générale des trois 
grandes provinces des Gaules l'en récompensa en faisant 
inscrire son nom sur les marbres du temple d’Auguste. Ce 
grand honneur ne fit point oublier à Adginnius la cité qui lui 
avait donné tant de preuves de sa confiance. S'il éleva, à ses 
frais, un monument au maître de l’Olympe, il voulut rendre 
le même hommage à Mars Ségomon, divinité séquanaise , 
dont il avait été le flamine avant son établissement à Lyon. 
C’est à cette circonstance que nous attribuons le surnom de 
Martinus qu’il avait coutume de joindre au nom de son père (2). 
(1) A. de Boissieu, Inscriptions antiques de Lyon (Lyon, L. Perrin, 1846- 
54, grand in-40), p. 85. 
(2) Nous reproduisons ces deux inscriptions, aujourd'hui perdues, d’a- 
près les lecons publiées par M. A. de Boissieu dans son admirable ou- 
vrage sur l’épigraphie lyonnaise (pp. 5 et 9). 
IOVTOM 
Q ADGINNIVS VRBICI 
FIL MARTINVS SEQ 
SACERDOS ROMAE ET AVG 
AD ARAM AD CONFLVENTES 
ARARIS ET RHODANI 
FLAMEN IIVIR IN CIVITATE 
SEQVANORVM 
MARTI SEGOMONI SACRVM 
ANNVA,... 
PRE VRBICI FIL MARTINVS 
.. SACERDOS ROMAE ET AVG 
RES MVNACIO PANSA COS 
4.10 IN CIVITATE SEQVANORVM 
ANGES E GALLIAE HONORES 
SEC A ET SVIS DECREVERVNT 
M. de Boissieu (pp. 9 et 10) a reconstitué ainsi les lacunes de notre 
seconde inscription : 
MARTI SEGOMONI SACRVM — ANNVA (STIPE) — (Q. ADGINNIVS) VRBICI FIL. 
MARTINVS — (SEQ.) SACERDOS ROMAE ET AVG. — (AD ARAM) MVNACIO PANSA 
COS. — (IIVIRO?) IN CIVITATE SEQVANORVM — (CVI TRES PROVINCIAE) 
GALLIAE HONORES — (PRO SE) ET SVIS DECREVERVNT. 
Cette restitution, dont nous sommes loin de contester l’habileté, nous 
paraît cependant attaquable sur un point. En faisant du membre de phrase 
in civitate Sequanorum un déterminatif du mot consul, M. de Boissieu s’est 
placé dans la fâcheuse alternative, ou de laisser une lacune au commen- 
cement de la sixième ligne de l'inscription, ou de combler cette lacune 
