— 305 — 
milieu de la rue appelée CHATEUR, usque ad medium vicum 
qui dicitur Caareur. » Cette dernière rue, qui n’est que le 
prolongement de la rue des Granges, n'existait vraisemblable- 
ment pas en 1190, où, à parttrois ou quatre grandes voies qui 
nous sont connues, la ville n’était qu'un assemblage irrégu- 
lier de manses. Des recherches, que j'ose appeler conscien- 
cieuses, dans les archives de l’abbaye Saint-Paul me permet- 
tent d’aflirmer que la rue du Chateur ne se montre pas dans 
les chartes avant la fin du ximr° siècle. Antérieurement à cette 
époque, c’est-à-dire vers 1250, Le territoire où elle s’est élevée 
depuis, portait les noms de, en Chatol ou en Chatoit (1), et 
ce n’est qu'au x1v° siècle que nous voyons apparaître les noms 
de Chatour et Chateur accompagnés du mot rue. Or, si au 
milieu du xim° siècle, la rue en question n’était pas encore 
formée et si les terrains où elle s’est bâtie postérieurement, 
s’appelaient encore Chatol et Chatoil comment admettre l’au- 
thenticité d’un acte qui, en 1190, mentionne la rue du Cha- 
teur ? On peut se demander quel était le nom que devait porter 
au xu° siècle l'emplacement de la rue du Chateur actuelle ? 
Nous le trouvons désigné, en 4134, dans une charte de l’ar- 
chevêque Anséric (2), sous le vocable de mansus Lamberti 
de Capitolio. Ici, comme dans bien d’autres localités, le 
nom du possesseur est devenu celui de la terre. Avec le 
xu1° siècle ce nom se déforme en passant dans le langage vul- 
gaire, de telle sorte que les fils de Lambert du Capitol sont 
appelés par les actes Richard et Girard de Chatol ou de Cha- 
toil (3). À la fin du xrm° siècle la famille a disparu, mais son 
nom reste attaché au sol, et ce nom se dégradera encore dans 
le jargon populaire au point de devenir Chatour et enfin Cha- 
(1) « Simon Dambarbe de CxaTor, vendit Ecclesie S. Pauli tertiam 
partem furni de CHATOL siti IN TERRITORIO EJUSDEM ECCLESIE. » (Charte 
de janvier 1247, aux Archives du Doubs.) — « Humbertus et Johannes de 
S. Mauricio dant priori S. Pauli medietatem furni siti en CHATOYL, IN 
INTROITU VICI S. PAULI, IN TERRITORIO DICTE ÉCCLESIE. » (Charte de juin 
1250, aux Archives du Doubs.) — « Johannes, abbas S. Pauli, cedit Gerardo 
presbytero, curato de Buro, furnum de CaATHoIL et domum dicti furni. » 
(Charte du mois de mai 1260, aux Archives du Doubs.) 
(2) Pièces justificatives, no vrrr. 
(3) « Ricardus et Girardus fratres, filii quondam dogni LAMBERTI DE 
CaaroyL. » (Charte de décembre 1250, aux Archives du Doubs.) 
