»: — 604 — 
D'ailleurs la rivière devait être étroite, pour que les archers 
romains, tirant par dessus , d’une rive à l’autre, aient pu em- 
pêcher les assiégés d’y puiser de l’eau. Si la Tourmente était 
large comme le Lot, l’objection grave que j'ai faite au site de 
Capdenac se tournerait contre le Puy d'Ussolud. 
Je n’ai pas fini avec la rivière. Elle laissait ouvert, dit-on, 
un intervalle de trois cents pieds (1). Au Puy d’'Ussolud, suivant 
M. Champollion, «les mouvements du terrain feront trouver 
une largeur aussi indéterminée qu'un système quelconque 
l’exigera, excepté toutefois qu'elle ‘ne pourra être réduite à 
trois cents pieds. L’historien latin est cependant sur ce point 
et sur ce nombre très-précis et très-absolu. » Et M. Cham- 
pollion l’est trop, en affirmant l'impossibilité de réduire ici à 
trois cents pieds l'intervalle ouvert. Au nord-est, à la ferme de 
Roujoux, le Puy d’Ussolud se rattache aux collines voisines par 
un col qui présente cette largeur à sa partie supérieure. Cette 
manière de mesurer est raisonnable, et M. Champollion n’in- 
terprèté pas autrement en faveur de Capdenac. À Luzech, l’is- 
thme a juste trois cents pieds entre les deux rives du Lot; mais 
M. Champollion ne veut pas que l’on mesure ainsi. Il faut 
admettre, dit-il, « pour toutes sortes de raisons, que l'historien 
latin n’a pu parler que de l’étendue du terrain sur lequel 
les troupes romaines pouvaient manœuvrer et les travaux 
de siége s’exécuter. » En conséquence, M. Champollion ne 
compte que le dessus de l’isthme de Capdenac. À son exemple, 
je ne compte que le dessus du col de la ferme de Roujoux. 
Mais que deviendrait cette question de l’isthme de trois cents 
pieds , s’il était démontré que jusqu'ici l’on a mal compris le 
passage d’Hirtius ? Ne pourrait-on pas, en effet, le traduire 
ainsi : Q Une grande source jaillissait sous le mur même de 
l’'oppidum, de cette partie qui laissait entre elle et le circuit 
de la rivière un intervalle d'environ trois cents pieds (2). » 
Avec ce sens, que je suis tenté d'affirmer, — deux savants, fai- 
(1) «.…. sub ipsius appidi murum ubi magnus fons aquæ prorumpebat, 
ab ea parte, quæ fere pedum CCC intervallo fluminis cireuitu vacabat, » 
(De bello gallico, lib. VIII, c. 40.) 
(2) Ibid. 
