sa taille, elle pénètre jusqu’au cœur de cette dernière plante et il devient 
très-difficile, dès lors, d'empêcher ses ravages. 
C'est donc avant cette époque, et lorsqu'elles sont encore disséminées ça 
et là sur les premières feuilles ou entre l'aisselle des plus grosses, qu'il faut la 
chercher et la détruire. On trouve de ces chenilles, parvenues à un âge 
plus ou moins avancé, depuis le commencement de juillet jusqu’à la fin de 
septembre. Elles se chrysalident dans la terre : les unes s’enfoncent assez 
profondément, tandis que d’autres restent presque à la superficie. La 
chrysalide est d’un brun-rougeâtre, luisant. Elles passent ainsi l'hiver et 
donnent leur papillon en mai ou juin de l’année suivante. 
J'ai figuré sur la planche V. 
Fig. 4. a. l'hadène du chou. 
4. b, et 1 c. deux variétés de sa chenille. 
