NOTICE 
SUR 
LA POMPE À INCENDIE 
DE M. PERRIN, 
MÉCANICIEN AUX CHAPRAIS (BANLIEUE DE BESANÇON), 
PAR M. H. RÉSAL, 
Ingénieur des Mines. 
( Séances des 26 décembre 1854 et 10 février 1855.) 
—— 0 =— 
M. Perrin, mécanicien aux Chaprais (près Besançon), a imaginé, vers le milieu 
de l’année dermère (1854), une pompe à double effet dont l’heureuse combinaison 
des différentes parties, la simplicité du mécanisme, le rendement et la modicité 
du prix, lui ont valu les nombreux succès qu’elle a obtenus jusqu'ici. 
Cette pompe se compose de deux corps de pompe concentriques aaa a etbbbb 
(planche 2, fig. 1) en cuivre, dont les sections et les hauteurs sont danse rapport 
de un à deux. 
Ces deux corps de pompe sont rendus solidaires par des cloisons diamétrales et 
par une soudure qui, réunissant leurs bords supérieurs, ferme hermétiquement 
l’espace annulaire qui résulte de cette disposition. 
Le corps de pompe extérieur, terminé inférieurement par un disque avec 
soupape et s’ouvrant de bas en haut, est fixé sur un support en fonte percé de 
trous faisant corps avec le fond d’une bâche à eau au moyen de boulons partant 
de la partie supérieure et aboutissant au fond de la bâche. 
Deux pistons en fonte P et Q, garnis de cuir embouti ct montés sur la même 
tige, se meuvent dans ces corps de pompe; le piston inférieur est muni d’une 
soupape qui s'ouvre de bas en haut; le piston supérieur est plein et est relié 
invariablement à un manchon creux en zinc cece mobile avec lui, qui occupe 
les 6/, de l'intervalle des deux pistons et dont le but sera indiqué plus loin ; la 
soudure de ce manchon avec le piston est consolidée par des cloisons diamétrales 
aboulissant d’autre part à une enveloppe de même métal maintenue par un arrêt 
sur la tige commune aux deux pistons. 
Le tuyau de dégagement 7'vient se raccorder avec l'enveloppe extérieure en 
regard de l'extrémité du manchon en zinc supposé arrivé au sommet de sa course ; 
le prolongement de ce tuyau est en toile imperméable et est terminé par la lance 
des pompes à incendie ordinaires. 
