mu 45 ue 
Une bielle articulée d’une part à la face extérieure du petit piston et de l’autre 
à un balancier en fer très-léger établit entre ces deux parties de l'appareil une 
solidarité compatible avec leurs mouvements respectifs. 
Les tourillons du balancier reposant sur un châssis vertical en bois armé en 
tôle, fixé invariablement à la bâche et dont la rigidité est encore augmentée au 
moyen de deux contreforts en fer reliant obliquement la bâche aux faces exté- 
rieures de chaque montant du châssis, cette disposition ne donne pas lieu dans la 
manœuvre à des efforts transversaux appréciables de la part des pistons sur leurs 
corps de pompe respectifs : la pompe est mue par quatre ou six hommes agissant 
par moitié à chaque extrémité du balancier ; les appuie-mains en bois sont amo- 
vibles et glissés parallèlement après la manœuvre dans les guides placés à l’exté- 
rieur de la bâche, de manière à former un brancard permettant de transporter 
facilement tout l'appareil ; la course du balancier est limitée par deux arrêts dont 
ses extrémités sont munies et qui viennent buter contre les bords de la bâche ; 
l'invariabililté du système de corps de pompe est encore augmentée par une 
attache qui le rend solidaire avec le châssis. 
La pompe telle qu’elle est construite présente toutes les garanties voulues de 
solidité. 
Les clapets employés par le constructeur sont en cuir tanné au suif; la graisse 
agit dans cette opération d’une manière toute particulière sur le cuir avec lequel 
elle forme pour ainsi dire une véritable combinaison chimique qui tend à ré- 
sister énergiquement aux agents destructeurs de chacune des matières consti- 
tuantes. | 
Nous citerons un exemple à l'appui de cette assertion ; il est tiré d’une pompe 
à transvaser les alcools, employée depuis plusieurs années par l’un des principaux 
négociants de Besançon, et dont les clapets en cuir gras ont jusqu'ici parfaitement 
résisté à l’action dissolvante de l'alcool sur les corps gras et à l’action destructive 
sur le cuir des alternatives de sécheresse et d'humidité. Il y a donc une différence 
notable à établir entre les clapets du sieur Perrin el les clapets analogues utilisés 
dans les pompes d'épuisement et repoussés comme vicieux dans la construction des 
pompes à incendie ; d’ailleurs une augmentation insignifiante du prix de l’appareil 
permettrait au constructeur d’employer des soupapes métalliques. 
Supposons le double piston au bas de sa course ; pendant l’ascension, l’eau de 
la bâche pénètre sous le piston inférieur ; lors du refoulement, la soupape de ce 
piston établit une libre communication entre les deux parties du cylindre total , 
le petit piston refoule une partie de l’eau qui se trouve au-dessous de lui dans le 
tuyau de dégagement ; l'autre partie, en raison de l’inégalilé des capacités des 
deux ccrps de pompe, est refoulée par le piston inférieur dans son mouvement 
ascendant en même temps que l’aspiration de l’eau de la bâche a lieu sur l’autre 
face ; dans ce jeu à double effet de l'appareil, l'espace annulaire ménagé entre les 
deux cylindres et le manchon en zinc du petit piston constituent de véritables 
coussinets d’air qui, au point mort, entretiennent une continuité du jet plus ou 
moins parfaite. 
Le constructeur, pour éviter une diminution trop considérable dans la quantité 
d'air renfermé dans l’espace annulaire et le manchon en zinc, a mis en commu- 
cation l'air extérieur avec l’intérieur du corps de pompe au moyen d’un tube en 
cuivre v traversant le fond de la bâche et qui vient déboucher par une ouverture 
