= #5 
RÉSUMÉ. 
Le système de poêle de notre invention doit les avantages qu’il réalise à ses 
doubles fonctions continues et réglées du chauffage et de la ventilation, ainsi 
qu'aux principes d’une bonne combustion qui le mettent à l’abri des inconvénients 
inhérents aux poêles ordinaires, dont les fonctions à simples effets, intermittentes 
et irrégulières, produisent des variations de température dues à la quantité inégale 
de combustible qui alimente leur foyer et un excès de gaz non brülé, qui échappe 
à la combustion aux dépens de la chaleur qu’elle est susceptible de produire. 
2 CALORIFÈRE À EAU CHAUDE À FONCTIONS INTERNES. 
Propriétés du système, 
Ce système de chauffage mérite la préférence qu’on lui accorde à juste titre, sur 
tous les autres, par les avantages exceptionnels qu'il peut réaliser. 
En effet, c’est le seul qui soit susceptible de produire dans l’atmosphère d’une 
salle, par des procédés artificiels, des conditions de température et d'aération 
identiques à celles des régions les mieux favorisées par le climat. 
C’est en vain qu’on espérerait atteindre aux mêmes résultats avec un appareil 
ordinaire qui, par sa présence , donnerait lieu , dans une salle, à des inégalités 
de température, et en rendrait les effets incommodes ou insuffisants, selon qu'on 
s’en approcherait ou qu'on s'en éloignerait. 
Cet inconvénient est inévitable, en ce qu’il résulte du peu de développement 
donné aux surfaces de chauffe de ces appareils pour les rendre moins gênants 
dans les habitations ; on doit y suppléer par un excès de température de leurs 
parois. 
La principale faculté des appareils généraux à circulation d’eau chaude est de 
chauffer et de ventiler à la fois ou séparément, et avec la chaleur d’un seul et 
même foyer, toutes les pièces d’un établissement, et, à volonté, une ou plusieurs 
quelconque d’entre elles, en réglant dans chacune d'elles ces deux effets selon les 
besoins. 
On concoit de suite l'économie qui résulte de l'emploi d’un seul foyer au lieu 
de plusieurs, fonctionnant isolément. 
L’eau servant de véhicule à la chaleur, elle doit remplir complètement toutes 
les parties de l'appareil qui consistent : 
En une chaudière placée à l'étage inférieur d’un édifice, mise en communica- 
tion par sa partie supérieure avec les salles des étages plus élevés par des tuyaux 
renfermés dans des canaux pratiqués sous les parquets, conduisant l’eau chaude 
dans des récipients ou poêles qui sont les principaux auxiliaires du chauffage par 
leurs surfaces rayonnantes calculées pour suppléer, pendant un temps déterminé, 
aux déperditions constantes de la chaleur à travers les parois extérieures des salles. 
La grande capacité calorifique de l’eau permet d’y renfermer une grande 
quantité de chaleur, qu'elle restitue successivement en maintenant dans les salles 
une température constante, longtemps après la cessation du feu sous l'appareil 
générateur, 
