EN 2e 
L’air chaud de ventilation , affluant dans les salles par ces canaux, en circulant 
au contact des parois extérieures des tuyaux et des récipients, conserve son 
entière pureté, tout en utilisant la chaleur des surfaces dont le rayonnement direct 
est empêché. 
La marche de ces appareils est facile à diriger ; un seul individu suffit au ser- 
vice du chauffage, dont les doubles fonctions s’effectuent avec régularité, malgré 
les variations d'intensité du foyer. 
INCONVÉNIENTS DES ANCIENS APPAREILS. 
{Planche 8.) 
Pour profiter des précieuses facultés du mode de chauffage à eau chaude, il 
importe non-seulement que les appareils soient appropriés à ses effets, mais en- 
core que leur disposition et leur exécution ne soient pas incommodes ni incom- 
patibles aux convenances intérieures des édifices, et qu’elles soient à l'abri de tout 
dérangement et de toute détérioration. 
Mais, sous ces divers rapports, les appareils de chauffage construits jusqu’à pré- 
sent sont loin de satisfaire aux conditions nécessaires. 
On leur reproche d'exiger de fréquentes réparations et une grande surveillance, 
provenant de leur peu de solidité, et d’être sujets aux inconvénients que nous 
allons signaler. 
En premier lieu , dans ces anciens appareils, la distribution par les tuyaux de 
conduite, de l’eau de la chaudière, est d’une complication inutile qui donne lieu 
à une plus grande dépense et à une déperdition de chaleur considérable. En effet, 
elle consiste à forcer l’eau de la chaudière à s'élever préalablement dans un ré- 
servoir supérieur aux locaux à chauffer, par un tuyau principal d’une section 
multiple de celle des tuyaux de distribution qui partent de ce réservoir dans les 
diverses directions des salles , où l’eau chaude n'arrive qu'après un long trajet, et 
qu'elle traverse, déjà refroidie, pour rentrer à la chaudière par un autre tuyau 
principal de retour, aboutissant à son fond. 
Il est évident que cette disposition exige un plus grand développement de tuyaux 
conducteurs à l'extérieur des salles, par lesquels s’effectue une déperdition de 
chaleur. Double inconvénient que l’on éviterait en faisant arriver l’eau du sommet 
de la chaudière directement dans les salles, où elle produirait son premier et plus 
grand effet. En d’autres termes, il convient que l’eau la plus chaude, à la sortie de 
l'appareil générateur, soit dirigée dans les salles par les tuyaux de départ, plutôt 
que par les tuyaux de retour ; ainsi que, d’ailleurs, les mêmes fonctions s’exercent 
dans les appareils à vapeur. 
Nous ferons remarquer que le réservoir d'expansion ne doit être destiné qu'à 
la libre dilatation du volume d’eau que renferme le système qui, pour une tem- 
pérature de 100°, est -£ de ce volume à zéro. 
Deux petits tuyaux, l’un de départ, l’autre de retour, suffisent pour établir une 
communicalion directe entre la chaudière et le réservoir, et, par suite, avec tout 
le système. La pression exercée par le réservoir dans l’appareil est la même que 
dans le premier cas. 
L’air étant évacué aux points culminants des récipients des salles, celui de la 
10 
