ER 
chaudière trouve une issue à ce réservoir, par lequel s'opère le remplissage de 
l'appareil. 
En second lieu , les appareils actuels employés dans les salles d’un édifice, à 
y produire les effets calorifiques du rayonnement et de la ventilation, sont des 
récipients ou poêles cylindriques, saillants, qui occupent leur milieu, où ils op- 
posent, par leur nombre, leur volume et leur présence permanente , même en 
été, un obstacle constant à la circulation, et un contraste choquant avec la déco - 
ration intérieure. 
Sous le rapport de leur exécution, ces poêles présentent d’autres inconvénients. 
4 Ils ont entre eux une différence de température, résultant de leur alimen- 
tation commune par le même volume d’eau, dont la marche est entravée par leurs 
tubes intérieurs. 
2 Ils projettent aux plafonds des salles, par la colonne vide qui les traverse, l’air 
chaud de ventilation des canaux, qui s’y disperse sans renouveler l'air de leur 
région inférieure, où séjournent les miasmes en suspension par leur densité plus 
grande que celle de Pair ambiant. 
3 La construction en fonte et tôle de ces poêles exige, pour les jonctions de 
leurs parois, un grand nombre de clous ou de boulons qui les exposent à des 
pertes d’eau fréquentes, et qui, pour être complètement réparées , exigent quel- 
quefois le démontage du poêle et même l’interruption du chauffage, si des ro- 
binets ne rendent pas les poêles indépendants de ceux qui les précèdent ou qui 
les suivent. 
4° Le tube d’ascension de l’arrivée de l’eau dans un poêle correspondant, par 
son fond, au même tube du poêle suivant, emprisonnent entre eux, dans leur 
tuyau commun d'alimentation, des dépôts que la circulation de l’eau ne peut 
entrainer, et qui, à la longue, obstruent ce tuyau. La vitesse de l’eau dans ces 
tubes est détruite, et son mouvement retardé dans son passage d’un poêle à un 
autre. 
Notre nouveau système d’appareil à eau chaude est complètement à l'abri des 
inconvénients que nous venons de signaler. La preuve en est donnée par la pre- 
mière application que nous en avons faite aux salles des tribunaux du palais de 
justice de Lyon, en 1847, et par la seconde que nous avons été appelé à exécuter, 
en 4850, consistant en un appareil spécial pour la salle d'assises du même édifice, 
qui y complète l’ensemble du système dont Ja dépense s’est élevée à 85,000 fr. 
Mais depuis cette dernière époque , nous avons apporté à nos premiers procédés 
de nouvelles améliorations, qui ne laissent rien à désirer sous le rapport de 
leur disposition et de la solidité de leur mode de construction que nous allons 
exposer. 
DESCRIPTION DES NOUVEAUX APPAREILS GÉNÉRAUX À EAU CHAUDE 
A FONCTIONS INTERNES. 
(Planche 9.) 
Nos nouveaux procédés diffèrent complètement des anciens par les moyens de 
transmettre la chaleur que l’eau, par sa circulation continuelle, emporte de l’ap- 
pareil générateur pour la distribuer, sur son parcours, à travers les salles d’un 
édifice. 
Ils en diffèrent également par la disposition et le mode d'exécution des réci- 
