— 118 — 
Ce voyage, quoique en dissipant jusqu’au dernier de mes doutes, ne me 
salisfit pas complétement. Les Commentaires sont très-précis, mais si laco- 
niques qu’ils doivent être [us mot à mot, sans en négliger aucun ; el j'avais 
mal compris, dans beaucoup de cas, par une lecture trop rapide. En outre, les 
fossés n’apparaissaient que par endroits; leurs noms seuls subsistaient le plus 
souvent, et la largeur de ce qui restait me paraissait extraordinaire. 
La question de largeur fut promptement résolue; car, pour savoir ce que 
César entendait par le pied, je vérifiai ia dimension fixe, invariable, du rocher 
de la citadelle de Besançon, qui est donnée dans le premier livre des Commen- 
taires, et je reconnus qu'il s'agissait de la mesure de 77 centimètres (4), qu'on 
appelle en latin gressus, et qui est le pas militaire. La solulion des autres dif- 
ficullés me donna plus de plaisir que de peine; car d’une part j'étais tombé sur 
une localité fabuleusement riche par ses lieux dits ; d'autre part j'avais en main 
une histoire écrile par l'acteur lui-même. Les livres de la riche bibliothèque 
de Besançon s’ouvrirent devant mes recherches par les soins de M. Weiss. 
J’ajoutai aux Commentaires le secours de Plutarque, dont les récits, donnés 
de seconde bouche, semblent parfois contraires à ceux de César, mais les 
complètent pour qui a vu le pays. Dion Cassius me fournit ce qui manquait 
encore à mes recherches. Je retrouvai, dans les ouvrages de Vossius, qu'il 
avait exislé un poëme de Varro Alacinus sur une GUERRE DE SÉQUANIE. avec 
ce litre : De bello sequanico. Je recueillis les vers par lesquels le poëte 
Ausonius commence son idylle sur la Moselle et décrit, sommairement, il est 
vrai, et comme lieux bien connus de son temps, les divers théâtres de cette 
guerre: ALAISE, la TENISE (2) et ManTocHE. De nouveaux voyages achevèrent 
mon inslruclion, ma conviction élait faite; j'étais en mesure de rectifier 
l'erreur géographique accréditée dans le seizième siècle sur un des points les 
plus saillants de notre ancienne histoire nationale, et de relever l'exemple le 
plus remarquable de la stratégie antique. 
Jusqu'à ce jour, l'opinion la plus accréditée plaçait ALESIA en Auxois (5), 
au village d’Alise. Il y avait en effet une conformité assez remarquable, non- 
seulement dans les noms, mais dans ies lieux. Alise, comme Alaise, est le 
nom du fruit de l’alisier prononcé différemment selon les pays de Saône (4) 
ou de Seine, de Rhaône ou de Rhin. Les antiques noms d’Alise, pagus ah- 
(1) 0",769. 
(2) Tenise : Te-noue, ou la noue. Les différentes formes de ce mot, sans sortir de 
la Franche-Comté, sont très-nombreuses : la noue, la nue, la noye, ney, nay et ny; 
Tenoux, Tonay, etc. C’est le même mot que Teniah, en Algérie. Du mot noue ou 
de ses équivalents, joint au mot sey, on a fait Senay, Genis, Tarcenay, pour indiquer 
le col d’une montagne entre des escarpements. 
(3) Auxois. Ce mot doit être le même que celui d’Aulercois, et le pays d’Auxois 
où coule la BRENNE, est probablement celui de la tribu éduenne, Aulerci Branno- 
vices. 
(4) Les mots Saône, Seine, Suine, Senne, Sienne, Sion, apparaissent dans le mot 
Lison, sauf la mutilation de l’article, et signifient les avon ou les rivières. 
